事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷011·第22则
司馬光《资治通鉴》· 卷011·高帝五年(己亥,公元前二〇二年) · 领导 · 健康 · 认知 · 行动
12 初,楚人季布為項籍將,數窘辱帝。項籍滅,帝購求布千金;敢有舍匿,罪三族。布乃髡鉗為奴,自賣於朱家。朱家心知其季布也,買置田舍,身之洛陽見籐公,說曰:「季布何罪?臣各為其主用,職耳;項氏臣豈可盡誅邪?今上始得天下,而以私怨求一人,何示不廣也。且以季布之賢,漢求之急,此不北走胡,南走越耳。夫忌壯士以資敵國,此伍子胥所以鞭荊平之墓也。君何不從容為上言之!」滕公待間言於上,如朱家指。上乃赦布,召拜郎中,朱家遂不復見之。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7011
定位:卷011·高帝五年(己亥,公元前二〇二年)·第22则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
当初楚人季布是项羽的将领,多次让刘邦窘迫受辱。项羽灭亡后,刘邦悬赏千金捉拿季布,敢窝藏者灭三族。季布剃发戴钳扮成奴隶,卖身到朱家。朱家心里知道是季布,买下安置在田舍,自己到洛阳见滕公,说:季布有什么罪?臣子各为其主效力,是职责;项羽的臣子难道能全杀吗?如今皇上刚得天下,却因私怨追捕一人,何必显得心胸不广?况且季布贤能,汉追得急,他不北逃匈奴就南逃越地。忌恨壮士去资助敌国,这正是伍子胥鞭荆平王墓的原因。您何不从容向皇上进言?滕公找机会按朱家意思说了,刘邦赦免季布,召拜郎中,朱家从此不再见季布。核心是:用人应看才能而非旧怨,逼急了人才会外流资敌。
上下文
《资治通鉴》卷十一,汉高帝五年(前202年),刘邦称帝后追捕项羽旧将季布,朱家通过滕公说情。
今日一问
你有没有因为私人恩怨而排斥过某个有才能的人?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权