事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷013·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷013·高后七年(庚申,公元前一八一年) · 领导 · 健康 · 财富 · 投资

陳平患諸呂,力不能制,恐禍及己。嘗燕居深念,陸賈往,直入坐,而陳丞相不見。陸生曰:「何念之深也!」陳平曰:「生揣我何念?」陸生曰:「足下極富貴,無欲矣;然有憂念,不過患諸呂、少主耳。」陳平曰:「然!為之奈何?」陸生曰:「天下安,注意相;天下危,注意將。將相和調,則士豫附;天下雖有變,權不分。為社稷計,在兩君掌握耳。臣常欲謂太尉絳侯,絳侯與我戲,易吾言。君何不交歡太尉,深相結?」因為陳平畫呂氏數事。陳平用其計,乃以五百金為絳侯壽,厚具樂飲;太尉報亦如之。兩人深相結,呂氏謀益衰。陳平以奴婢百人、車馬五十乘、錢五百萬遺陸生為飲食費。 9 太后使使告代王,欲徙王趙。代王謝之,願守代邊。太后乃立兄子呂祿為趙王,追尊祿父建成康侯釋之為趙昭王。 10 九月,燕靈王建薨,有美人子,太后使人殺之。國除。 11 遣隆慮侯周灶將兵擊南越。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7013
定位:卷013·高后七年(庚申,公元前一八一年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是陈平用陆贾之计,交好太尉周勃,将相联合以制衡诸吕。陈平忧虑诸吕势力,恐祸及己身。陆贾指出:天下安定时宰相重要,危难时大将重要;将相和睦,士人归附,即使有变,权力也不会分散。他建议陈平主动与周勃深交。陈平采纳,以五百金为周勃祝寿,厚设宴饮,周勃也回礼,两人深结,吕氏阴谋受挫。陈平赠陆贾奴婢车马钱作为酬谢。这说明面对强大对手,应联合关键力量,形成稳固联盟,而非单打独斗。

上下文

《资治通鉴》卷十三,高后七年。吕后称制,诸吕擅权,陈平为右丞相,周勃为太尉,二人需合作制衡。

今日一问

你当前面对的主要挑战,是否需要与关键人物建立更深度的合作?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库