事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷013·第14则

司馬光《资治通鉴》· 卷013·高后八年(辛酉,公元前一八零年) · 领导 · 决策 · 健康 · 成长

代王問左右,郎中令張武等曰:「漢大臣皆故高帝時大將,習兵,多謀詐。此其屬意非止此也,特畏高帝、呂太后威耳。今已誅諸呂,新啑血京師,此以迎大王為名,實不可信。願大王稱疾毋往,以觀其變。」中尉宋昌進曰:「群臣之議皆非也。夫秦失其政,諸侯、豪桀並起,人人自以為得之者以萬數,然卒踐天子之位者,劉氏也,天下絕望,一矣。高帝封王子弟,地犬牙相制,此所謂磐石之宗也,天下服其強,二矣。漢興,除秦苛政,約法令,施德惠,人人自安,難動搖,三矣。夫以呂太后之嚴,立諸呂為三王,擅權專制;然而太尉以一節入北軍一呼,士皆左袒為劉氏,叛諸呂,卒以滅之。此乃天授,非人力也。今大臣雖欲為變,百姓弗為使,其黨寧能專一邪?方今內有朱虛、東牟之親,外畏吳、楚、淮陽、琅邪、齊、代之強。方今高帝子,獨淮南王與大王。大王又長,賢聖仁孝聞於天下,故大臣因天下之心而欲迎立大王。大王勿疑也。」代王報太后計之。猶豫未定,卜之,兆得大橫。占曰:「大橫庚庚,余為天王,夏啟以光。」代王曰:「寡人固已為王矣,又何王?」卜人曰:「所謂天王者,乃天子也。」於是代王遣太后弟薄昭往見絳侯,絳侯等具為昭言所以迎立王意。薄昭還報曰:「信矣,無可疑者。」代王乃笑謂宋昌曰:「果如公言。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7013
定位:卷013·高后八年(辛酉,公元前一八零年)·第14则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

代王问左右,郎中令张武等说:“汉大臣都是高帝时的大将,熟悉军事,多谋善诈。他们的意图不止于此,只是畏惧高帝、吕太后的威势罢了。现在已诛灭诸吕,刚在京城流血,这次以迎大王为名,实在不可信。希望大王称病不去,观察变化。”中尉宋昌进言:“群臣的意见都不对。秦朝失去政权,诸侯豪杰并起,人人都以为能得天下,但最终登上天子之位的是刘氏,天下人绝望,这是第一。高帝封子弟为王,土地犬牙交错互相制约,这就是磐石般的宗族,天下人服从它的强大,这是第二。汉朝兴起,废除秦朝苛政,简化法令,施予恩惠,人人自安,难以动摇,这是第三。以吕太后的威严,立诸吕为王,专权统治;然而太尉凭一节进入北军一呼,士兵都左袒为刘氏,背叛诸吕,最终消灭他们。这是天授,不是人力。现在大臣即使想作乱,百姓不会听命,他们的党羽怎能专一呢?如今内有朱虚侯、东牟侯这样的亲族,外有吴、楚、淮阳、琅邪、齐、代等强大诸侯。当今高帝的儿子,只有淮南王和大王。大王又年长,贤圣仁孝闻名天下,所以大臣顺应天下人心想迎立大王。大王不要怀疑。”代王报告太后商议。犹豫未定,占卜,得到大横之兆。占辞说:“大横庚庚,余为天王,夏启以光。”代王说:“我本来就是王了,又做什么王?”卜人说:“所谓天王,就是天子。”于是代王派太后弟弟薄昭去见绛侯,绛侯等详细告诉薄昭迎立代王的意思。薄昭回来报告说:“可信了,没有可疑的。”代王才笑着对宋昌说:“果然如你所说。”

上下文

《资治通鉴》卷十三,高后八年。代王刘恒接到迎立消息,犹豫不决,与臣下商议。

今日一问

面对重大机遇时,如何评估风险并做出果断决策?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库