司馬光：资治通鉴·卷015·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷015·文帝前十一年（壬申，公元前一六九年） · 领导 · 健康 · 人性 · 成长
胡人衣食之業，不著於地，其勢易以擾亂邊境，往來轉徙，時至時去。此胡人之生業，而中國之所以離南□也。今胡人數轉牧、行獵於塞下，以候備塞之卒，卒少則入。陛下不救，則邊民絕望而有降敵之心；救之，少發則不足，多發，遠縣才至，則胡又已去。聚而不罷，為費甚大；罷之，則胡復入。如此連年，則中國貧苦而民不安矣。陛下幸憂邊境，遣將吏發卒以治塞，甚大惠也。然今遠方之卒守塞，一歲而更，不知胡人之能。不如選常居者家室田作，且以備之，以便為之高城深塹；要害之處，通川之道，調立城邑，毋下千家。先為室屋，具田器，乃募民，免罪，拜爵，復其家，予冬夏衣、稟食，能自給而止。塞下之民，祿利不厚，不可使久居危難之地。胡人入驅而能止其所驅者，以其半予之，縣官為贖。其民如是，則邑里相救助，赴胡不避死。非以德上也，欲全親戚而利其財也；此與東方之戍卒不習地勢而心畏胡者功相萬也。以陛下之時，徙民實邊，使遠方無屯戍之事；塞下之民，父子相保，無系虜之患；利施後世，名稱聖明，其與秦之行怨民，相去遠矣。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7015
定位：卷015·文帝前十一年（壬申，公元前一六九年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
胡人衣食不依赖土地，容易扰乱边境，往来迁徙，时来时去。这是他们的生计方式，也是中原与胡人冲突的根源。现在胡人常在边塞放牧打猎，窥伺守边士卒，兵少就入侵。朝廷不救，边民绝望就会投降；救的话，少发兵不够，多发兵则远方军队赶到时胡人已走。军队聚集不散，耗费巨大；解散了，胡人又来。这样连年下去，中原贫苦、百姓不安。陛下派兵修治边塞是大恩惠，但远方戍卒一年一换，不了解胡人习性。不如选常居边地的人，让他们安家耕作，同时备战。要建高城深堑，在要害处和交通要道建立城邑，不少于千户。先盖好房屋、备好农具，再招募百姓，免罪、赐爵、免除全家赋税，供给冬夏衣服和粮食，直到能自给。边民俸禄不厚，就不能让他们久居危难之地。胡人入侵抢掠，能夺回被抢财物的人，把一半给他，官府出钱赎买。这样百姓就会互相救助，不怕死地抗击胡人。这不是因为感激皇上，而是为了保全亲戚、获得财物。这和东方戍卒不熟悉地形、害怕胡人相比，功效强万倍。趁陛下在位时移民实边，使远方没有屯戍之事，边民父子相保，没有俘虏之患，利益惠及后世，名声圣明，与秦朝强迫怨民戍边相差太远了。
上下文
晁错提出移民实边、寓兵于农的边防策略，主张用经济激励和安定生活来巩固边防。
今日一问
在解决长期性问题时，是采用临时应急的轮换制，还是建立让参与者安身立命的长期机制？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权