司馬光:资治通鉴·卷015·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷015·文帝前十四年(乙亥,公元前一六六年) · 健康 · 领导 · 认知 · 历史
1 冬,匈奴老上單于十四萬騎入朝那、蕭關,殺北地都尉卬,虜人民畜產甚多;遂至彭陽,使奇兵入燒回中宮,候騎至雍甘泉。帝以中尉周舍、郎中令張武為將軍,發車千乘、騎卒十萬軍長安旁,以備胡寇;而拜昌侯盧卿為上郡將軍,甯侯魏□為北地將軍,隆慮侯周灶為隴西將軍,屯三郡。上親勞軍,勒兵,申教令,賜吏卒,自欲征匈奴。群臣諫,不聽;皇太后固要,上乃止。於是以東陽侯張相如為大將軍,成侯董赤、內史欒布皆為將軍,擊匈奴。單于留塞內月餘,乃去。漢逐出塞即還,不能有所殺。 2 上輦過郎署,問郎署長馮唐曰:「父家安在?」對曰:「臣大父趙人,父徙代。」上曰:「吾居代時,吾尚食監高祛數為我言趙將李齊之賢,戰於巨鹿下。今吾每飯意未嘗不在巨鹿也。父知之乎?」唐對曰:「尚不如廉頗、李牧之為將也。」上搏髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧為將!吾豈憂匈奴哉!」唐曰:「陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7015
定位:卷015·文帝前十四年(乙亥,公元前一六六年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
冬季,匈奴老上单于率十四万骑兵入侵朝那、萧关,杀死北地都尉卬,掳掠人口牲畜很多;于是到达彭阳,派奇兵烧毁回中宫,侦察骑兵到达雍甘泉。文帝任命中尉周舍、郎中令张武为将军,征发战车千乘、骑兵十万驻守长安附近,以防匈奴;又任命昌侯卢卿为上郡将军,宁侯魏遫为北地将军,隆虑侯周灶为陇西将军,屯守三郡。文帝亲自慰劳军队,整顿兵马,申明教令,赏赐官吏士卒,想亲自征讨匈奴。群臣劝谏,不听;皇太后坚决阻止,才作罢。于是任命东阳侯张相如为大将军,成侯董赤、内史栾布为将军,攻击匈奴。单于在塞内停留一个多月才离去。汉军追出塞就返回,没有斩杀多少。文帝乘车经过郎署,问郎署长冯唐:“你父亲家在哪里?”冯唐回答:“臣祖父是赵人,父亲迁到代。”文帝说:“我住在代时,尚食监高祛多次对我说赵将李齐的贤能,在巨鹿下作战。现在我每次吃饭都想到巨鹿。你知道吗?”冯唐说:“还不如廉颇、李牧为将。”文帝拍腿说:“唉!我偏偏得不到廉颇、李牧为将!我难道还担心匈奴吗!”冯唐说:“陛下即使得到廉颇、李牧,也不能用。”
上下文
汉文帝十四年,匈奴大举入侵,文帝想亲征被阻,后与冯唐议论将才。
今日一问
领导者是否真正懂得如何用人,给予人才足够的信任和授权?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权