司馬光：资治通鉴·卷016·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷016·景帝前三年（丁亥，公元前一五四年） · 领导 · 健康 · 哲学 · 认知
廷臣方議削吳。吳王恐削地無已，因發謀舉事。念諸侯無足與計者，聞膠西王勇，好兵，諸侯皆畏憚之，於是使中大夫應高口說膠西王曰：「今者主上任用邪臣，聽信讒賊，侵削諸侯，誅罰良重，日以益甚。語有之曰：『狧糠及米。』吳與膠西，知名諸侯也，一時見察，不得安肆矣。吳王身有內疾，不能朝請二十餘年，常患見疑，無以自白，脅肩累足，猶懼不見釋。竊聞大王以爵事有過。所聞諸侯削地，罪不至此；此恐不止削地而已。」王曰：「有之。子將奈何？」高曰：「吳王自以與大王同憂，願因時循理，棄軀以除患於天下，意亦可乎？」膠西王瞿然駭曰：「寡人何敢如是！王上雖急，固有死耳，安得不事！」高曰：「御史大夫晁錯，營惑天子，侵奪諸侯，朝廷疾怨，諸侯皆有背叛之意，人事極矣。彗星出，蝗蟲起，此萬世一時；而愁勞，聖人所以起也。吳王內以晁錯為誅，外從大王后車，方洋天下，所向者降，所指者下，莫敢不服。大王誠幸而許之一言，則吳王率楚王略函谷關，守滎陽、敖倉之粟，距漢兵，治次舍，須大王。大王幸而臨之，則天下可並，兩主分割，不亦可乎！」王曰：「善！」歸，報吳王，吳王猶恐其不果，乃身自為使者，至膠西面約之。膠西群臣或聞王謀，諫曰：「諸侯地不能當漢十二，為叛逆以憂太后，非計也。今承一帝，尚雲不易；假令事成，兩主分爭，患乃益生。」王不聽，遂發使約齊、菑川、膠東、濟南，皆許諾。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7016
定位：卷016·景帝前三年（丁亥，公元前一五四年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
朝廷正商议削吴，吴王怕削地没完没了，就谋划起兵。他考虑诸侯中没有能共商大事的，听说胶西王勇武好兵，诸侯都怕他，便派中大夫应高去游说胶西王：“如今主上任用邪臣，听信谗贼，侵削诸侯，诛罚很重，一天比一天厉害。俗话说‘舔糠及米’，先舔皮再吃米。吴和胶西都是知名诸侯，一旦被查办，就不得安宁了。吴王身有内疾，二十多年不能朝请，常怕被怀疑，无法自白，缩着肩膀、叠着脚，还怕不被放过。听说大王因卖爵的事有过错。诸侯被削地，罪过不至于此；恐怕不止削地而已。”胶西王说：“有这事。你打算怎么办？”应高说：“吴王自认为与大王同忧，愿趁时循理，弃躯为天下除患，您看行吗？”胶西王惊骇说：“我怎敢这样！主上虽急，我固有死而已，怎能不事奉！”应高说：“御史大夫晁错迷惑天子，侵夺诸侯，朝廷怨恨，诸侯都有背叛之意，人事已极。彗星出现，蝗虫兴起，这是万世一时；愁苦劳顿，正是圣人起事之时。吴王对内以诛晁错为名，对外跟随大王后车，横行天下，所向降服，所指攻下，没人敢不服。大王若肯答应一声，吴王就率楚王略函谷关，守荥阳、敖仓的粮食，抵挡汉兵，整治住所，等大王来。大王若光临，天下可并，两主分割，不也行吗！”胶西王说：“好！”回去报告吴王，吴王还怕他不果断，就亲自做使者，到胶西当面约定。胶西群臣有人听说王的谋划，劝谏说：“诸侯土地不到汉的十二分之一，为叛逆而让太后担忧，不是好计。如今事奉一帝，尚且说难；假使事成，两主分争，祸患更多。”胶西王不听，就派使者约齐、菑川、胶东、济南，都答应了。
上下文
《资治通鉴》卷十六，汉景帝前三年。吴王刘濞串联胶西王刘卬等诸侯，以诛晁错为名发动叛乱。
今日一问
当有人用“同忧共患”来拉你入伙时，你如何分辨这是合作还是拖你下水？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权