事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷016·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷016·景帝前七年（辛卯，公元前一五零年） · 领导 · 认知 · 行动 · 哲学
始，都為中郎將，敢直諫。嘗從入上林，賈姬如廁，野彘卒來入廁。上目都，都不行；上欲自持兵救賈姬。都伏上前曰：「亡一姬，復一姬進，天下所少，寧賈姬等乎！陛下縱自輕，奈宗廟、太后何！」上乃還，彘亦去。太后聞之，賜都金百斤，由此重都。都為人，勇悍公廉，不發私書，問遺無所受，請謁無所聽。及為中尉，先嚴酷，行法不避貴戚。列侯、宗室見都，側目而視，號曰「蒼鷹」。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7016
定位：卷016·景帝前七年（辛卯，公元前一五零年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：郅都靠敢谏和严酷执法立威，连皇亲国戚都怕他。当初郅都任中郎将，敢直言进谏。一次随景帝去上林苑，贾姬上厕所时野猪突然闯入，景帝示意郅都去救，郅都不动；景帝想亲自拿兵器救贾姬，郅都伏地劝阻说：“死一个姬妾，再进一个就是了，天下难道缺贾姬这样的人吗！陛下就算看轻自己，怎么对得起宗庙和太后！”景帝便退回，野猪也走了。太后听说后赏郅都百斤金，从此看重他。郅都为人勇猛强悍、公正廉洁，不拆私人信件，不收馈赠，不听请托。任中尉后执法严酷，不避贵戚，列侯宗室见了他都侧目而视，称他“苍鹰”。这说明：严格执法能树立权威，但过于酷烈也会招致怨恨；廉洁自律是立威的基础。
上下文
《资治通鉴》卷十六，汉景帝前七年（前150年）。郅都新任中尉，以严酷著称，这段补叙他的为人和一次救驾事件。
今日一问
在坚持原则和顾及人情之间，你如何把握分寸而不失公正？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权