资治通鉴·卷017·第4则 · 司馬光

竇嬰、田蚡既免，以侯家居。蚡雖不任職，以王太后故親幸，數言事多效。士吏趨勢利者，皆去嬰而歸蚡，蚡日益橫。 3 春，二月，丙戌朔，日有食之。 4 三月，乙未，以太常柏至侯許昌為丞相。 5 初，堂邑侯陳午尚帝姑館陶公主嫖，帝之為太子，公主有力焉，以其女為太子妃，及即位，妃為皇后。竇太主恃功，求請無厭，上患之。皇后驕妒，擅寵而無子，與醫錢凡九千萬，欲以求子，然卒無之。後寵浸衰。皇太后謂上曰：「汝新即位，大臣未服，先為明堂，太皇太后已怒。今又忤長主，必重得罪。婦人性易悅耳，宜深慎之！」上乃於長主、皇后復稍加恩禮。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7017
定位：卷017·建元二年（壬寅，公元前一三九年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

窦婴、田蚡被免职后，以侯爵身份在家闲居。田蚡虽不任职，但因王太后的关系仍受宠信，多次议论政事多有效验。趋炎附势的士人和官吏都离开窦婴投奔田蚡，田蚡日益骄横。春季二月丙戌朔，发生日食。三月乙未，任命太常柏至侯许昌为丞相。当初，堂邑侯陈午娶武帝姑母馆陶公主刘嫖，武帝当太子时，公主出了力，把女儿嫁给武帝为太子妃，武帝即位后妃为皇后。窦太主仗着功劳，请求无厌，武帝感到厌烦。皇后骄傲嫉妒，专宠而无子，给医生共九千万钱求子，最终没有。后来宠爱渐衰。皇太后对武帝说：“你刚即位，大臣未服，先搞明堂，太皇太后已怒。如今又忤逆长公主，必定重得罪。女人容易讨欢心，应深慎！”武帝于是对长公主、皇后又稍加恩礼。

上下文

建元二年，武帝因改革受挫，又面临后宫与外戚关系。馆陶公主有拥立之功，陈皇后骄妒无子，太后劝武帝隐忍。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当你因人情压力而不得不妥协时，如何区分暂时的策略性退让和原则性放弃？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

除桑功，五年後計其租，餘悉蠲其課。」宰相呂端謂「靖所立田制，多改舊法，又大費資用」，以其狀付有司。詔鹽鐵使陳恕等共議，請如靖奏。乃以靖為京西勸農使，按行陳、許、蔡、潁、襄、鄧、唐、汝等州，勸民墾田。以大理寺丞皇甫選、光祿寺丞何亮副之。選、亮上言功難成，願罷其事。帝志在勉農，猶詔靖經度。未幾，三司以費官錢數多，萬一水旱，恐致散失，事遂寢。按《文獻通考》：至道二年，墾田三百一十二萬五千二百五十一頃二十五畝。按《玉海》，二年七月，直史館陳靖…

除桑田外，五年后计租，其余赋税全免。宰相吕端认为陈靖的田制多改旧法，又花费大，把方案交有关部门。诏盐铁使陈恕等共议，请求按陈靖奏请办。于是任陈靖为京西劝农使，巡视陈、许、蔡、颍、襄、邓、唐、汝等州，劝民垦田，以皇甫选、何亮为副。但选、亮上书说功难成，愿罢此事。皇帝仍想勉励农桑，诏陈靖继续规划。不久三司认为花费官钱太多，万一水旱恐散失，事情就搁置了。至道二年垦田三百一十二万五千二百五十一顷二十五亩。

事业 · 韩非《韩非子》

以力攻者，出一取十；以言攻者，出十喪百。國好力，此謂以難攻；國好言，此謂以易攻。重刑少賞，上愛民，民死賞；多賞輕刑，上不愛民，民不死賞。利出一空者，其國無敵；利出二空者，其兵半用；利出十空者，民不守。重刑明民，大制使人，則上利。行刑，重其輕者，輕者不至，重者不來，此謂以刑去刑。罪重而刑輕，刑輕則事生，此謂以刑致刑，其國必削。

靠实力进攻，出一分力能得十分利；靠空话进攻，出十分力反而损失百分。国家崇尚实力，这叫用难的方式进攻；崇尚空话，这叫用易的方式进攻。加重刑罚、减少赏赐，是君主爱护百姓，百姓会为赏赐拼命；多赏轻刑，是君主不爱护百姓，百姓不会为赏赐卖命。利益只从一个渠道出，国家无敌；从两个渠道出，兵力只有一半可用；从十个渠道出，百姓守不住。用重刑让百姓明白，用大制度驱使，君主就有利。执行刑罚，对轻罪也重罚，轻罪就不会发生，重罪更不会来，这叫用刑罚消除刑罚。罪重而刑轻，刑罚轻就会出事，这叫用刑罚招来刑罚，国家必削弱。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

In looking about for some one to preach the Thanksgiving sermon, I found one of the rarest men that it has ever been my privilege to know. This was the Rev. Robert C. Bedford, a white man from Wisconsin, who was then…

为找感恩节讲道人，华盛顿遇到贝德福德牧师：威斯康星来的白人，当时在蒙哥马利一间黑人公理会小教堂任职。两人此前互不相识，对方却欣然答应来塔斯基吉主持礼拜。这是当地黑人第一次过这样的感恩节，大家兴趣极浓，新楼落成更让那天成为难忘的感恩日。核心是：跨背景的善意合作能打开新局面。做法是主动寻找愿意帮忙的人，不因陌生或差异而设限。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱