事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷017·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷017·建元六年(丙午,公元前一三五年) · 哲学 · 行动 · 领导 · 健康

「臣聞天子之兵有征而無戰,言莫敢校也。如使越人蒙徼幸以逆執事之顏行,廝輿之卒有一不備而歸者,雖得越王之首,臣猶竊為大漢羞之。陛下以四海為境,生民之屬,皆為臣妾。垂德惠以覆露之,使安生樂業,則澤被萬世,傳之子孫,施之無窮。天下之安,猶泰山而四維之也,夷狄之地,何足以為一日之閒,而煩汗馬之勞乎!《詩》云:『王猶允塞,徐方既來。』言王道甚大而遠方懷之也。臣安竊恐將吏之以十萬之師為一使之任也。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7017
定位:卷017·建元六年(丙午,公元前一三五年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

刘安继续劝谏:天子的军队应是正义之师,有征讨而无须血战,因为没人敢对抗。如果让越人侥幸与汉军交锋,哪怕只损失一个杂役,即使拿到越王首级,也是大汉的耻辱。陛下以四海为境,百姓都是臣民,应施恩惠让他们安居乐业,这样福泽万代。天下安定如泰山被四维系住,何必为蛮荒之地劳师动众?《诗经》说王道广大,远方自然归附。我担心将领们把十万大军当成一个使者的活儿,小题大做。

上下文

仍是刘安上书,强调以德服人,反对劳师远征。

今日一问

在追求目标时,你是否有时用牛刀杀鸡,反而损害了更大的道义优势?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库