事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷017·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷017·建元六年（丙午，公元前一三五年） · 行动 · 领导 · 决策 · 成长
是時，漢兵遂出，未逾領，閩越王郢發兵距險。其弟餘善乃與相、宗族謀曰：「王以擅發兵擊南越不請，故天子兵來誅。漢兵眾強，即幸勝之，兵來益多，終滅國而止。今殺王以謝天子，天子聽，罷兵，固國完；不聽，乃力戰；不勝，即亡入海。」皆曰：「善！」即鏦殺王，使使奉其頭致大行。大行曰：「所為來者，誅王。今王頭至，謝罪；不戰而殞，利莫大焉。」乃以便宜案兵，告大農軍，而使使奉王頭馳報天子。詔罷兩將兵，曰：「郢等首惡，獨無諸孫繇君丑不與謀焉。」乃使中郎將立丑為越繇王，奉閩越先祭祀。餘善已殺郢，威行於國，國民多屬，竊自立為王，繇王不能制。上聞之，為餘善不足復興師，曰：「餘善數與郢謀亂，而後首誅郢，師得不勞。」因立餘善為東越王，與繇王並處。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7017
定位：卷017·建元六年（丙午，公元前一三五年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
汉军出动，还没过岭，闽越王郢就发兵据险抵抗。他的弟弟余善和相国、宗族商量：大王擅自攻南越不请示，天子才来讨伐。汉军强盛，就算侥幸取胜，后续大军更多，终会灭国。不如杀王谢罪，天子若接受，国家可保全；若不接受，再力战；战败就逃到海上。大家都同意。于是用短矛刺死郢，派使者把头颅送给汉将大行。大行说：我们来就是诛王，现在王头已到，不战而胜，最好。便按兵不动，报告天子。武帝下诏罢兵，说郢是首恶，只有无诸的孙子繇君丑没参与阴谋，就立丑为越繇王，奉闽越祭祀。余善已杀郢，威震全国，自立为王，繇王管不了。武帝觉得不必再兴师，就立余善为东越王，与繇王并存。
上下文
闽越内乱，余善杀兄降汉，汉朝顺势分而治之。
今日一问
当团队内部出现分歧时，是硬扛到底，还是及时切割止损、保全整体？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权