司馬光：资治通鉴·卷019·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷019·元朔五年（丁巳，公元前一二四年） · 领导 · 健康 · 认知 · 学习
於是青尊寵，於群臣無二，公卿以下皆卑奉之，獨汲黯與亢禮。人或說黯曰：「自天子欲群臣下大將軍，大將軍尊重，君不可以不拜。」黯曰：「夫以大將軍，有揖客反不重邪！」大將軍聞，愈賢黯，數請問國家朝廷所疑，遇黯加於平日。大將軍青雖貴，有時侍中，上踞廁而視之；丞相弘燕見，上或時不冠；至如汲黯見，上不冠不見也。上嘗坐武帳中，黯前奏事，上不冠，望見黯，避帳中，使人可其奏。其見敬禮如此。 4 夏，六月，詔曰：「蓋聞導民以禮，風之以樂。今禮壞、樂崩，朕甚閔焉。其令禮官勸學興禮以為天下先！」於是丞相弘等奏：「請為博士官置弟子五十人，復其身，第其高下，以補郎中、文學、掌故。即有秀才異等，輒以名聞；其不事學若下材，輒罷之。又，吏通一藝以上者，請皆選擇以補右職。」上從之。自此公卿、大夫、士、吏彬彬多文學之士矣。 5 秋，匈奴萬騎入代，殺都尉朱英，略千餘人。 6 初，淮南王安，好讀書屬文，喜立名譽，招致賓客方術之士數千人。其群臣、賓客，多江、淮間輕薄士，常以厲王遷死感激安。建元六年，彗星見，或說王曰：「先吳軍時，彗星出，長數尺，然尚流血千里。今彗星竟天，天下兵當大起。」王心以為然，乃益治攻戰具，積金錢。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7019
定位：卷019·元朔五年（丁巳，公元前一二四年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：卫青极受尊宠，唯独汲黯不拜，卫青反而更敬重他；武帝对汲黯也格外礼敬。卫青尊贵宠信，群臣中无人可比，公卿以下都卑躬奉承，只有汲黯与他行对等之礼。有人劝汲黯：天子想让群臣居大将军之下，大将军尊贵，你不能不拜。汲黯说：做大将军的，有个只作揖不拜的客人，难道就不尊贵了吗？卫青听说，更认为汲黯贤，多次向他请教国家朝廷疑难，待他比平日更好。卫青虽贵，有时在宫中侍奉，武帝蹲在厕边接见他；丞相公孙弘平时进见，武帝有时不戴冠；至于汲黯进见，武帝不戴冠就不见。武帝曾坐在武帐中，汲黯前来奏事，武帝没戴冠，望见汲黯，就避入帐中，派人批准他的奏事。汲黯受敬礼如此。夏天六月，武帝下诏说：听说用礼引导百姓，用乐感化风俗。如今礼坏乐崩，我很痛心，令礼官劝学兴礼，为天下先。丞相公孙弘等奏请为博士官置弟子五十人，免除其徭役，按高下补郎中、文学、掌故；有秀才异等随时上报；不事学或下材就罢免；吏通一艺以上也选择补右职。武帝听从。从此公卿大夫士吏中彬彬多文学之士。秋天，匈奴万骑入代，杀都尉朱英，掠千余人。当初淮南王刘安好读书作文，喜立名誉，招致宾客方术之士数千人。其群臣宾客多是江淮间轻薄士，常拿厉王刘长迁死的事激怒刘安。建元六年彗星出现，有人劝他说：先前吴军起时彗星出，长数尺，尚且流血千里；如今彗星竟天，天下兵当大起。刘安以为然，于是加紧治攻战具，积金钱。
上下文
《资治通鉴》卷十九，汉武帝元朔五年。卫青新拜大将军，汲黯以直道抗礼；同时武帝兴礼乐、置博士弟子，淮南王刘安则暗中备战。
今日一问
面对权势，你会像汲黯那样保持不卑不亢，还是随众奉承？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权