事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷019·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷019·元狩三年(辛酉,公元前一二零年) · 哲学 · 领导 · 健康 · 人性
上招延士大夫,常如不足;然性嚴峻,群臣雖素所愛信者,或小有犯法,或欺罔,輒按誅之,無所寬假。汲黯諫曰:「陛下求賢甚勞,未盡其用,輒已殺之。以有限之士恣無已之誅,臣恐天下賢才將盡,陛下誰與共為治乎!」黯言之甚怒,上笑而諭之曰:「何世無才,患人不能識之耳,苟能識之,何患無人!夫所謂才者,猶有用之器也,有才而不肯盡用,與無才同,不殺何施!」黯曰:「臣雖不能以言屈陛下,而心猶以為非。願陛下自今改之,無以臣為愚而不知理也。」上顧群臣曰:「黯自言為便辟則不可,自言為愚,豈不信然乎!」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7019
定位:卷019·元狩三年(辛酉,公元前一二零年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是:人才不是没有,而是被苛法杀光了;用人者若只把人才当工具,用完就弃,最终无人可用。汉武帝招揽士大夫,总像不够用;但他性格严酷,群臣中即使平素宠信的人,稍有小错或欺瞒,就按律诛杀,毫不宽贷。汲黯劝谏:陛下求贤很辛苦,还没用尽他的才能就杀了;以有限的人才供无穷的诛杀,我担心天下贤才要杀光,到时谁和您共治天下?汲黯说得很愤怒,武帝笑着解释:哪个时代没有人才,只怕人不能识别;只要能识别,何必担心没人!所谓人才,就像有用的器具,有才能却不肯尽用,和没才能一样,不杀留着干什么!汲黯说:我虽不能用言辞说服陛下,但心里仍认为不对,希望陛下从今改过,不要以为我愚笨不懂道理。武帝回头对群臣说:汲黯自称阿谀奉承那是不肯,自称愚笨,难道不是真的吗?
上下文
《资治通鉴》卷十九,汉武帝元狩三年(前120年)。武帝用法严苛,汲黯屡次直谏,这段是君臣关于如何对待人才的著名争论。
今日一问
你身边有才能但有小毛病的人,你是耐心用他,还是轻易放弃?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权