事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷020·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷020·元鼎五年(己巳,公元前一一二年) · 健康 · 领导 · 决策 · 行动

1 冬,十月,上祠五畤於雍,遂逾隴,西登崆峒。隴西守以行往卒,天子從官不得食,惶恐,自殺。於是上北出蕭關,從數萬騎獵新秦中,以勒邊兵而歸。新秦中或千里無亭徼,於是誅北地太守以下。上又幸甘泉,立泰一祠壇,所用祠具如雍一畤而有加焉。五帝壇環居其下四方地,為醊食群神從者及北斗云。十一月,辛巳朔,冬至,昧爽,天子始郊拜泰一,朝朝日,夕夕月則揖。其祠,列火滿壇,壇旁亨炊具。有司云:「祠上有光。」又云:「晝有黃氣上屬天。」太史令談、祠官寬舒等請三歲天子一郊見,詔從之。 2 南越王、王太后飭治行裝,重賫為入朝具。其相呂嘉,年長矣,相三王,宗旅仕宦為長吏者七十餘人,男盡尚王女,女盡嫁王子弟、宗室,及蒼梧秦王有連,其居國中甚重,得眾心愈於王。王之上書,數諫止王,王弗聽;有畔心,數稱病,不見漢使者。使者皆注意嘉,勢未能誅。王、王太后亦恐嘉等先事發,欲介漢使者權,謀誅嘉等,乃置酒請使者,大臣皆侍坐飲。嘉弟為將,將卒居宮外。酒行,太后謂嘉曰:「南越內屬,國之利也;而相君苦不便者,何也?」以激怒使者,使者狐疑相杖,遂莫敢發。嘉見耳目非是,即起而出。太后怒,欲鏦嘉以矛,王止太后。嘉遂出,介其弟兵就舍,稱病,不肯見王及使者,陰與大臣謀作亂。王素無意誅嘉,嘉知之,以故數月不發。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7020
定位:卷020·元鼎五年(己巳,公元前一一二年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

冬季十月,武帝到雍地祭祀五畤,然后越过陇山,西登崆峒山。陇西太守因皇帝出行仓促,随从官员得不到食物,惶恐自杀。于是武帝北出萧关,率数万骑兵在新秦中打猎,检阅边防军队后返回。新秦中有的地方千里没有亭障,于是诛杀北地太守以下官员。武帝又到甘泉,建立泰一祠坛,祭祀用品比雍地一畤更隆重。五帝坛环绕在下方四方,以酒食祭献群神随从和北斗。十一月辛巳朔日冬至,黎明时分,天子开始郊祭泰一,早晨朝拜太阳,傍晚夕拜月亮时行揖礼。祭祀时,坛上布满火光,坛旁设有烹炊器具。有司说:“祠坛上有光。”又说:“白天有黄气上连于天。”太史令司马谈、祠官宽舒等请求天子每三年郊祭一次,诏令听从。

上下文

《资治通鉴》卷二十,元鼎五年(前112年)。武帝热衷神仙祭祀,公孙卿等方士借宝鼎、黄帝升天之说迎合其好。

今日一问

当领导者沉迷于祥瑞和长生之说时,身边人该如何提醒他关注现实政务?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库