事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷021·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷021·太初二年(戊寅,公元前一零三年) · 行动 · 健康 · 哲学 · 领导

1 春,正月,戊申,牧丘恬侯石慶薨。 2 閏月,丁丑,以太僕公孫賀為丞相,封葛繹侯。時朝廷多事,督責大臣,自公孫弘後,丞相比坐事死。石慶雖以謹得終,然數被譴。賀引拜為丞相,不受印綬,頓首涕泣不肯起。上乃起去,賀不得已,拜,出曰:「我從是殆矣!」 3 三月,上行幸河東,祠后土。 4 夏,五月,籍吏民馬補車騎馬。 5 秋,蝗。 6 貳師將軍之西也,既過鹽水,當道小國各城守,不肯給食,攻之不能下。下者得食,不下者數日則去。比至郁成,士至者不過數千,皆饑罷。攻郁成,郁成大破之,所殺傷甚眾。貳師將軍與李哆、趙始成等計:「至郁成尚不能舉,況至其王都乎!」引兵而還。至敦煌,士不過什一二,使使上書言:「道遠乏食,且士卒不患戰而患饑,人少,不足以拔宛。願且罷兵,益發而復往。」天子聞之,大怒,使使遮玉門曰:「軍有敢入者,輒斬之!」貳師恐,因留敦煌。 7 上猶以受降城去匈奴遠,遣浚稽將軍趙破奴將二萬餘騎出朔方西北二千餘里,期至浚稽山而還。浞野侯既至期,左大都尉欲發而覺,單于誅之,發左方兵擊浞野侯。浞野侯行捕首虜,得數千人,還,未至受降城四百里,匈奴兵八萬騎圍之。浞野侯夜自出求水,匈奴間捕生得浞野侯,因急擊其軍,軍吏畏亡將而誅,莫相勸歸者,軍遂沒於匈奴。兒單于大喜,因遣奇兵攻受降城,不能下,乃寇入邊而去。 8 冬,十二月,兒寬卒。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7021
定位:卷021·太初二年(戊寅,公元前一零三年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

汉武帝太初二年,丞相石庆去世,任命公孙贺为丞相。当时朝廷多事,大臣常被问责,从公孙弘之后,丞相大多因事而死。公孙贺被任命时,不肯接受印绶,磕头哭泣,不愿起身。汉武帝起身离去,公孙贺不得已接受,出来后说:“我从此危险了!”这反映了当时丞相职位的高风险。同时,李广利征大宛失利,士兵饥饿疲惫,攻郁成失败,退到敦煌,只剩十分之一二的人。汉武帝大怒,派使者封锁玉门关,说军队敢入关就斩。李广利只好留在敦煌。另外,赵破奴出击匈奴,因缺水被俘,全军覆没。

上下文

《资治通鉴》卷二十一,太初二年。汉武帝时期,丞相常因罪自杀或被杀,公孙贺的恐惧反映了当时官场险恶。

今日一问

如果今天你的职位风险极高,你会像公孙贺一样勉强接受,还是设法推辞?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库