资治通鉴·卷021·第4则 · 司馬光

後歲餘，宛貴人以為昧蔡善諛，使我國遇屠，乃相與殺昧蔡，立毋寡昆弟蟬封為宛王，而遣其子入侍於漢。漢因使使賂賜，以鎮撫之。蟬封與漢約，歲獻天馬二匹。 2 秋，起明光宮。 3 冬，上行幸回中。 4 匈奴呴犁湖單于死，匈奴立其弟左大都尉且鞮侯為單于。天子欲因伐宛之威遂困胡，乃下詔曰：「高皇帝遺朕平城之憂，高后時，單于書絕悖逆。昔齊襄公復九世之讎，《春秋》大之。」且鞮侯單于初立，恐漢襲之，乃曰：「我兒子，安敢望漢天子！漢天子，我丈人行也。」因盡歸漢使之不降者路充國等，使使來獻。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7021
定位：卷021·太初四年（庚辰，公元前一零一年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

过了一年多，大宛贵族认为昧蔡善于奉承，使我国遭到屠杀，就一起杀死昧蔡，立毋寡的兄弟蝉封为大宛王，并派他的儿子到汉朝侍奉。汉朝于是派使者贿赂赏赐，安抚他们。蝉封与汉朝约定，每年献天马二匹。秋天，修建明光宫。冬天，皇帝巡幸回中。匈奴呴犁湖单于死，匈奴立其弟左大都尉且鞮侯为单于。皇帝想借伐宛的威势困住匈奴，下诏说：“高皇帝留下平城之围的忧患，高后时单于来信悖逆。从前齐襄公报九世之仇，《春秋》赞扬他。”且鞮侯单于刚立，怕汉袭击，就说：“我是儿子辈，怎敢比汉天子！汉天子是我的长辈。”于是全部归还汉使不投降的路充国等人，派使者来献礼。

上下文

同卷太初四年至天汉元年前夕，大宛善后、匈奴换单于，汉匈关系出现短暂缓和。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当对手主动示好时，你会像汉武帝一样借机施压，还是接受缓和并观察对方诚意？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱