司馬光：资治通鉴·卷024·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷024·元平元年（丁未，公元前七四年） · 健康 · 成长 · 心性 · 领导
賀，昌邑哀王之子也，在國素狂縱，動作無節。武帝之喪，賀遊獵不止。嘗遊方與，不半日馳二百里。中尉琅邪王吉上疏諫曰：「大王不好書術而樂逸游，馮式撙銜，馳騁不止，口倦虖叱吒，手苦於棰轡，身勞虖車輿，朝則冒霧露，晝則被塵埃，夏則為大暑之所暴炙，冬則為風寒之所匽薄，數以耎脆之玉體犯勤勞之煩毒，非所以全壽命之宗也，又非所以進仁義之隆也。夫廣廈之下，細旃之上，明師居前，勤誦在後，上論唐、虞之際，下及殷、周之盛，考仁聖之風，習治國之道，訢訢焉發憤忘食，日新厥德，其樂豈銜橛之間哉！休則俛仰屈伸以利形，進退步趨以實下，吸新吐故以練臧，專意積精以適神，於以養生，豈不長哉！大王誠留意如此，則心有堯、舜之志，體有喬、松之壽，美聲廣譽，登而上聞，則福祿其臻而社稷安矣。皇帝仁聖，至今思慕未怠，於宮館、囿池、戈獵之樂未有所幸，大王宜夙夜念此以承聖意。諸侯骨肉，莫親大王，大王於屬則子也，於位則臣也，一身而二任之責加焉。恩愛行義，孅介有不具者，於以上聞，非饗國之福也。」王乃下令曰：「寡人造行不能無惰，中尉其忠，數輔吾過。」使謁者千秋賜中尉牛肉五百斤，酒五石，脯五束。其後復放縱自若。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7024
定位：卷024·元平元年（丁未，公元前七四年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
刘贺是昌邑哀王的儿子，在封国一向狂妄放纵，行为没有节制。武帝丧期，他还外出打猎不停。曾到方与，半天奔驰二百里。中尉王吉上疏劝谏说：大王不爱读书而喜欢游乐，骑马奔驰不止，口喊得累，手被缰绳磨痛，身体在车上颠簸，早晨冒雾露，白天吃灰尘，夏天暴晒，冬天受寒，用脆弱的玉体去冒这些辛苦毒害，不是保全寿命的办法，也不是增进仁义的做法。在大厦之下、细毡之上，有明师在前，勤诵在后，上论唐尧虞舜，下及殷周盛世，考察仁圣之风，学习治国之道，发愤忘食，每天更新德行，那种快乐哪里是骑马奔驰能比的！休息时俯仰屈伸以利形体，进退步行以强下肢，呼吸吐纳以练内脏，集中精神以安神，这样养生岂不长久！大王真能留意这些，就会心怀尧舜之志，身体有乔松之寿，美名上闻，福禄到来而社稷安定。皇帝仁圣，至今思念先帝未怠，对宫馆、园池、打猎之乐都没有兴趣，大王应日夜想着承顺圣意。诸侯骨肉中，没有比大王更亲的，论亲属是儿子，论地位是臣子，一身兼两重责任。恩爱行义稍有欠缺，传到上面，就不是享国的福气。刘贺于是下令说：我行事不能没有懈怠，中尉很忠心，多次辅正我的过失。派谒者千秋赐给中尉牛肉五百斤、酒五石、肉脯五束。但此后刘贺依然放纵如故。
上下文
《资治通鉴》卷二十四，记昌邑王刘贺被征召入京前的表现。王吉的谏言代表儒臣对诸侯王的规训。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当别人指出你的问题时，你是表面接受、实际照旧，还是真的愿意改变？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权