事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷027·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷027·神爵四年(癸亥,公元前五八年) · 领导 · 健康 · 认知 · 哲学
初,延年母從東海來,欲從延年臘。到洛陽,適見報囚,母大驚,便止都亭,不肯入府。延年出至都亭謁母,母閉閣不見。延年免冠頓首閣下,良久,母乃見之,因數責延年:「幸得備郡守,專治千里,不聞仁愛教化,有以全安愚民。顧乘刑罰,多刑殺人,欲以立威,豈為民父母意哉!」延年服罪,重頓首謝,因自為母御歸府舍。母畢正臘,謂延年曰:「天道神明,人不可獨殺。我不意當老見壯子被刑戮也!行矣,去汝東歸,掃除墓地耳!」遂去,歸郡,見昆弟、宗人,復為言之。後歲餘,果敗,東海莫不賢智其母。 6 匈奴握衍朐鞮單于暴虐,好殺伐,國中不附。及太子、左賢王數讒左地貴人,左地貴人皆怨。會烏桓擊匈奴東邊姑夕王,頗得人民,單于怒。姑夕王恐,即與烏禪幕及左地貴人共立稽侯狦為呼韓邪單于,發左地兵四五萬人,西擊握衍朐鞮單于,至姑且水北。未戰,握衍朐鞮單于兵敗走,使人報其弟右賢王曰:「匈奴共攻我,若肯發兵助我乎?」右賢王曰:「若不愛人,殺昆弟、諸貴人。各自死若處,無來污我!」握衍朐鞮單于恚,自殺。左大且渠都隆奇亡之右賢王所,其民眾盡降呼韓邪單于。呼韓邪單于歸庭;數月,罷兵,使各歸故地,乃收其兄呼屠吾斯在民間者,立為左谷蠡王,使人告右賢貴人,欲令殺右賢王,其冬,都隆奇與右賢王共立日逐王薄胥堂為屠耆單于,發兵數萬人東襲呼韓邪單于,呼韓邪單于兵敗走。屠耆單于還,以其長子都塗吾西為左谷蠡王,少子姑瞀樓頭為右谷蠡王,留居單于庭。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7027
定位:卷027·神爵四年(癸亥,公元前五八年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是:靠刑罚立威、多杀人,不是为民父母之道,终会自食其果。严延年母亲从东海来,想跟儿子一起过腊节。到洛阳正见处决囚犯,大惊,停在都亭不肯入府。延年免冠叩头,母亲久不见,后责备他:你幸得做郡守,专治千里,没听说你行仁爱教化,反而靠刑罚多杀人来立威,这哪是父母官的心意!延年服罪谢过。母亲说:天道神明,人不可独杀,我不愿老了见壮子被刑戮,我要回东去扫墓地。一年多后延年果然败亡,东海人都称赞其母贤智。这说明:权力须有仁爱节制,否则再威风也难长久。
上下文
同上,严延年因酷烈被诛。其母深明大义,预见到儿子的结局。
今日一问
当你手握权力时,是否用威慑和惩罚来立威,而忘了仁爱与教化的责任?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权