事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷027·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷027·五鳳四年(丁卯,公元前五四年) · 健康 · 财富 · 领导 · 人性
1 春,胥自殺。 2 匈奴單于稱臣,遣弟右谷蠡王入侍。以邊塞亡寇,減戍卒什二。 3 大司農中丞耿壽昌奏言:「歲數豐穰,谷賤,農人少利。故事:歲漕關東谷四百萬斛以給京師,用卒六萬人。宜糴三輔、弘農、河東、上黨、太原郡谷,足供京師,可以省關東漕卒過半。」上從其計。壽昌又白:「令邊郡皆築倉,以谷賤增其賈而糴,以利農,谷貴時減賈而糶,名曰常平倉。」民便之。上乃下詔賜壽昌爵關內侯。 4 夏,四月,辛丑朔,日有食之。 5 楊惲既失爵位,家居治產業,以財自娛。其友人安定太守西河孫會宗與惲書,諫戒之,為言「大臣廢退,當闔門惶懼,為可憐之意;不當治產業,通賓客,有稱譽。」惲,宰相子,有材能,少顯朝廷,一朝以晻昧語言見廢,內懷不服,報會宗書曰:「竊自思念,過已大矣,行已虧矣,常為農夫以沒世矣,是故身率妻子,戮力耕桑,不意當復用此為譏議也!夫人情所不能止者,聖人弗禁,故君、父至尊、親,送其終也,有時而既。臣之得罪,已三年矣,田家作苦,歲時伏臘,烹羊,炰羔,斗酒自勞,酒後耳熱,仰天拊缶呼烏烏,其詩曰:『田彼南山,蕪穢不治;種一頃豆,落而為萁。人生行樂耳,須富貴何時?』誠淫荒無度,不知其不可也。」又惲兄子安平侯譚謂惲曰:「侯罪薄,又有功,且復用!」惲曰:「有功何益!縣官不足為盡力。」譚曰:「縣官實然。蓋司隸、韓馮翊皆盡力吏也,俱坐事誅。」會有日食之變,騶馬猥佐成上書告「惲驕奢,不悔過。日食之咎,此人所致。」章下廷尉,按驗,得所予會宗書,帝見而惡之。廷尉當惲大逆無道,要斬;妻子徙酒泉郡;譚坐免為庶人,諸在位與惲厚善者,未央衛尉韋玄成及孫會宗等,皆免官。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7027
定位:卷027·五鳳四年(丁卯,公元前五四年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
杨恽被免官后在家经营产业、宴客,朋友孙会宗劝他闭门思过,他回信辩解,说人生行乐,还引用“种豆落为萁”等诗句,被看作怨望。后来日食,有人告他骄奢不悔,皇帝看到信很厌恶,廷尉判大逆无道,腰斩,妻儿流放,朋友免官。核心:被贬后要低调谨慎,发牢骚可能招大祸。做法:失意时少抱怨,别在公开场合发泄;朋友劝诫要听,别逞口舌之快。
上下文
《资治通鉴》卷二十七,汉宣帝五凤四年(前54年)。杨恽是司马迁外孙,因告发霍氏有功封侯,后被免官。
今日一问
我失意时,有没有因为发牢骚或逞口舌之快而惹上麻烦?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权