事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷030·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷030·建始四年（壬辰，公元前二九年） · 领导 · 认知 · 学习 · 健康
書奏，天子出湯，奪爵為士伍。會西域都護段會宗為烏孫兵所圍，驛騎上書，願發城郭、敦煌兵以自救；丞相商、大將軍鳳及百寮議數日不決。鳳言：「陳湯多籌策，習外國事，可問。」上召湯見宣室。湯擊郅支時中寒，病兩臂不屈申；湯入見，有詔毋拜，示以會宗奏。湯對曰：「臣以為此必無可憂也。」上曰：「何以言之？」湯曰：「夫胡兵五而當漢兵一，何者？兵刃樸鈍，弓弩不利。今聞頗得漢巧，然猶三而當一。又《兵法》曰：『客倍而主人半，然後敵。』今圍會宗者人眾不足以勝會宗。唯陛下勿憂！且兵輕行五十里，重行三十里，今會宗欲發城郭、敦煌，歷時乃至，所謂報讎之兵，非救急之用也。」上曰：「奈何？其解可必乎？度何時解？」湯知烏孫瓦合，不能久攻，故事不過數日，因對曰：「已解矣！」屈指計其日，曰：「不出五日，當有吉語聞。」居四日，軍書到，言已解。大將軍鳳奏以為從事中郎，莫府事壹決於湯。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7030
定位：卷030·建始四年（壬辰，公元前二九年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
奏书呈上后，天子释放陈汤，夺爵为士伍。适逢西域都护段会宗被乌孙兵围困，驿骑上书，愿发城郭、敦煌兵以自救；丞相王商、大将军王凤及百官商议数日不决。王凤说：陈汤多筹策，熟悉外国事，可问。皇上召陈汤在宣室见面。陈汤击郅支时中寒，病两臂不能屈伸；陈汤入见，有诏毋拜，把段会宗的奏书给他看。陈汤回答说：臣以为这必无可忧。皇上说：何以言之？陈汤说：胡兵五而当汉兵一，为什么？兵器朴钝，弓弩不利。今听说颇得汉巧，然犹三而当一。又《兵法》说：客倍而主人半，然后敌。今围段会宗的人众不足以胜段会宗。唯陛下勿忧！且兵轻行五十里，重行三十里，今段会宗想发城郭、敦煌兵，历时乃至，所谓报雠之兵，非救急之用。皇上说：奈何？其解可必乎？度何时解？陈汤知道乌孙瓦合，不能久攻，故事不过数日，于是回答说：已解矣！屈指计算其日，说：不出五日，当有吉语闻。过了四天，军书到，说已解。大将军王凤奏以为从事中郎，莫府事壹决于陈汤。
上下文
《资治通鉴》卷三十，汉成帝建始四年。陈汤被释后，凭借对西域的了解准确预测战事，展现专业价值。
今日一问
你是否曾因偏见而忽视某人的专业能力？如何避免？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权