资治通鉴·卷031·第3则 · 司馬光

秋，王鳳疾，天子數自臨問，親執其手涕泣曰：「將軍病，如有不可言，平阿侯譚次將軍矣！」鳳頓首泣曰：「譚等雖與臣至親，行皆奢僭，無以率導百姓，不如御史大夫音謹敕，臣敢以死保之！」及鳳且死，上疏謝上，復固薦音自代，言譚等五人必不可用；天子然之。初，譚倨，不肯事鳳，而音敬鳳，卑恭如子，故鳳薦之。八月，丁巳，鳳薨。九月，甲子，以王音為大司馬、車騎將軍，而王譚位特進，領城門兵。安定太守谷永以譚失職，勸譚辭讓，不受城門職；由是譚、音相與不平。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下陽朔三年（己亥，公元前二二年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

秋天，王凤病重，成帝多次亲临探望，握着他的手流泪说：“将军病重，若有不测，平阿侯王谭将接替你的位置。”王凤叩头流泪说：“王谭等人虽是我的至亲，但行为奢侈僭越，无法领导百姓，不如御史大夫王音谨慎勤勉，我敢以死保荐他。”王凤临终前上疏谢恩，又坚决推荐王音代替自己，说王谭等五人不可重用；成帝同意了。起初，王谭傲慢，不肯侍奉王凤，而王音敬重王凤，像儿子一样谦卑恭敬，所以王凤推荐他。八月丁巳，王凤去世。九月甲子，任命王音为大司马、车骑将军，而王谭位特进，统领城门兵。安定太守谷永因王谭失职，劝他辞让，不接受城门职务；因此王谭和王音互相不满。这揭示了权力交接中个人好恶和亲疏关系的影响，以及推荐人选的微妙考量。

上下文

《资治通鉴》卷三十一，汉成帝阳朔三年。王凤是成帝的舅舅，长期辅政，王氏家族权倾朝野。

今日一问

在权力交接时，你更看重能力还是忠诚？如何平衡？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 洪应明《菜根谭》

淫奔之婦、矯而為尼、熱中之人、激而入道。清淨之門、常為婬邪之渕藪也如此。

私奔的妇女，矫情地做了尼姑；热衷名利的人，激愤之下入了道门。清净的修行之地，常常就这样成了藏污纳垢的渊薮。这说明：一个人如果带着强烈的情绪或私欲去选择某种身份，往往不是真转变，而是把旧问题带进了新地方。比如为了逃避工作去考研，为了赌气去出家，结果烦恼依旧。要避免这种情况，做重大选择前先冷静下来，看清自己的动机：是真心向往，还是一时冲动？如果是后者，先解决情绪，再决定方向。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其署印官墾荒，與掌印官一體議敘。凡招民墾荒，議敘，康熙六年覆准：遼東招民百家者，嗣後咨部，停其先選，仍論年分，次序選授。凡投誠官兵墾荒，康熙六年覆准江南、浙江、江西、山東、山西、河南六省分駐投誠官兵，每員名給荒田五十畝。自撥給日為始，預支俸餉，以備牛種。次年停支俸餉，三年後照民例起科。其福建投誠官兵，本省舊無荒田，令分駐有荒田省分屯墾。田土二。各旗莊屯凡撥給八旗官員兵丁畿輔田土。康熙六年題准、「八旗地有坍塌成河者，准與換給。其出堿或被…

代理印务的官员垦荒，与掌印官一样奖励。招民垦荒：康熙六年批准，辽东招民百家者，以后报部，停止优先选官，仍按年份次序选授。投诚官兵垦荒：江南、浙江、江西、山东、山西、河南六省分驻投诚官兵，每人给荒田五十亩。从拨给日起，预支俸饷备牛种，次年停支，三年后按民例起科。福建投诚官兵因本省无荒田，分驻有荒田省份屯垦。八旗地：康熙六年题准，八旗地坍塌成河的准换给，出碱或受涝的不准换。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

The best way to choose an occupation is to ask yourself the question, "What would my government do with me if it were to consider scientifically my qualifications and adaptations, and place me to the best possible…

选职业时，先问自己：如果政府用科学方法评估我的资质和适应能力，为了全体人民的利益把我安排到最合适的位置，它会怎么安排我？挪威有句格言说得好：把自己完全奉献给同胞，他们很快会回报你。我们能为自身做的最多，是在能为他⼈做最多的时候。当我们处于能最高度调动最多最佳才能的位置时，就是为自己和他人做得最多；换句话说，当我们为他人做得最好时，就是为自己成功得最好。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱