司馬光：资治通鉴·卷035·第19则
司馬光《资治通鉴》· 卷035·孝哀皇帝下元壽元年（己未，公元前二年） · 成长 · 决策 · 领导 · 健康
是時，成帝外家王氏衰廢，唯平阿侯譚子去疾為侍中，弟閎為中常侍。閎妻父中郎將蕭鹹，前將軍望之子也，賢父恭慕之，欲為子寬信求鹹女為婦，使閎言之。鹹惶恐不敢當，私謂閎曰：「董公為大司馬，冊文言『允執其中』，此乃堯禪舜之文，非三公故事，長者見者莫不心懼。此豈家人子所能堪邪！」閎性有知略，聞鹹言，心亦悟；乃還報恭，深達鹹自謙薄之意。恭歎曰：「我家何用負天下，而為人所畏如是！」意不說。後上置酒麒麟殿，賢父子、親屬宴飲，侍中、中常侍皆在側，上有酒所，從容視賢，笑曰：「吾欲法堯禪舜，何如？」王閎進曰：「天下乃高皇帝天下，非陛下之有也！陛下承宗廟，當傳子孫於亡窮，統業至重，天子亡戲言！」上默然不說，左右皆恐。於是遣閎出歸郎署。久之，太皇太后為閎謝，復召閎還。閎遂上書諫曰：「臣聞王者立三公，法三光，居之者當得賢人。《易》曰：『鼎折足，覆公餗，』喻三公非其人也。昔孝文皇帝幸鄧通，不過中大夫；武皇帝幸韓嫣，常賜而已，皆不在大位。今大司馬、衛將軍董賢，無功於漢朝，又無肺腑之連，復無名跡高行以矯世，升擢數年，列備鼎足，典衛禁兵，無功封爵，父子、兄弟橫蒙拔擢，賞賜空竭帑藏，萬民喧嘩，偶言道路，誠不當天心也！昔褒神蚖變化為人，實生褒姒，亂周國，恐陛下有過失之譏，賢有小人不知進退之禍，非所以垂法後世也！」上雖不從閎言，多其年少志強，亦不罪也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7035
定位：卷035·孝哀皇帝下元壽元年（己未，公元前二年）·第19则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时成帝外戚王氏已衰，只有王谭之子王去疾、王闳兄弟在朝。王闳的岳父萧咸，是前将军萧望之之子。董贤之父董恭仰慕萧咸，想为儿子董宽信求娶萧咸之女，托王闳去说媒。萧咸惶恐不敢答应，私下对王闳说：董公为大司马，册文用“允执其中”，这是尧禅舜之语，不是三公旧例，看到的人无不心惊，这岂是普通人家子弟能承受的？王闳有智略，听后也醒悟，回报董恭时委婉转达萧咸自谦之意。董恭叹道：我家有何对不起天下，竟让人如此畏惧！很不高兴。后来哀帝在麒麟殿设宴，董贤父子亲属宴饮，王闳在侧。哀帝酒酣，笑看董贤说：我想效法尧禅舜，如何？王闳进言：天下是高皇帝天下，非陛下私有！陛下承宗庙，当传子孙无穷，统业至重，天子无戏言！哀帝默然不悦，左右皆恐，于是遣王闳出归郎署。久之，太皇太后为王闳谢罪，复召还。王闳上书谏：王者立三公，法三光，当得贤人。《易》曰“鼎折足，覆公餗”，喻三公非其人。昔文帝幸邓通，不过中大夫；武帝幸韩嫣，常赐而已，皆不在大位。今大司马、卫将军董贤，无功于汉朝，又无肺腑之连，复无名迹高行以矫世，升擢数年，列备鼎足，典卫禁兵，无功封爵，父子兄弟横蒙拔擢，赏赐空竭帑藏，万民喧哗，偶言道路，诚不当天心！昔褒神蚖变化为人，实生褒姒，乱周国，恐陛下有过失之讥，贤有小人不知进退之祸，非所以垂法后世！哀帝虽不从，多其年少志强，亦不罪。核心是：权力私相授受的苗头一旦出现，就会引发恐慌和谏诤；而直言需要勇气，也需要策略。
上下文
《资治通鉴》卷三十五，汉哀帝元寿元年（公元前2年）。董贤以男宠得幸，权倾朝野，哀帝甚至戏言禅位，王闳直言谏阻。
今日一问
如果你发现身边有人把公权当私恩来运作，你会像王闳那样直言，还是另寻他法？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权