事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷038·第11则

司馬光《资治通鉴》· 卷038·王莽下地皇元年(庚辰,公元二零年) · 领导 · 健康 · 认知 · 决策

汝南郅惲明天文歷數,以為漢必再受命,上書說莽曰:「上天垂戒,欲悟陛下,令就臣位。取之以天,還之以天,可謂知命矣!」莽大怒,繫惲詔獄,逾冬,會赦得出。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7038
定位:卷038·王莽下地皇元年(庚辰,公元二零年)·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

汝南人郅恽通晓天文历数,认为汉朝必定会再次受天命复兴,于是上书劝说王莽:“上天降下警告,是想让陛下醒悟,退回到臣子的位置。从上天那里取得的,再归还给上天,这才叫懂得天命!”王莽大怒,把郅恽关进诏狱,过冬后遇到大赦才被放出。这反映了当时谶纬流行,有人借天象挑战王莽合法性,而王莽用暴力压制言论,却无法消除人心思汉。

上下文

王莽篡汉后,民间仍有许多人相信汉室将复兴。郅恽借天文历数上书劝王莽退位,触怒王莽被囚。

今日一问

当权者面对基于“天命”或民意的批评时,压制和倾听哪种更能化解危机?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库