司馬光：资治通鉴·卷039·第18则
司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始元年（癸未，公元二三年） · 健康 · 哲学 · 人性 · 财富
王莽使太師王匡、國將哀章守洛陽。更始遣定國上公王匡攻洛陽，西屏大將軍申屠建、丞相司直李松攻武關，三輔震動。析人鄧曄、於匡起兵南鄉以應漢，攻武關都尉朱萌，萌降；進攻右隊大夫宋綱，殺之；西拔湖。莽愈憂，不知所出。崔發言：「古者國有大災，則哭以厭之。宜告天以求救。」莽乃率群臣至南郊，陳其符命本末，仰天大哭，氣盡，伏而叩頭。諸生、小民旦夕會哭，為設飧粥；甚悲哀者，除以為郎，郎至五千餘人。莽拜將軍九人，皆以虎為號，將北軍精兵數萬人以東，內其妻子宮中以為質。時省中黃金尚六十餘萬斤，它財物稱是，莽愈愛之，賜九虎士人四千錢；眾重怨，無鬥意。九虎至華陰回谿，距隘自守。於匡、鄧曄擊之，六虎敗走；二虎詣闕歸死，莽使使責死者安在，皆自殺；其四虎亡。三虎收散卒保渭口京師倉。鄧曄開武關迎漢兵。李松將三千餘人至湖，與曄等共攻京師倉，未下。曄以弘農掾王憲為校尉，將數百人北度渭，入左馮翊界。李松遣偏將軍韓臣等徑西至新豐擊破莽波水將軍，追奔至長門宮。王憲北至頻陽，所過迎降。諸縣大姓名各起兵稱漢將，率眾隨憲。李松、鄧曄引軍至華陰，而長安旁兵四會城下；又聞天水隗氏方到，皆爭欲先入城，貪立大功、鹵掠之利。莽赦城中囚徒，皆授兵，殺豨，飲其血，與誓曰：「有不為新室者，社鬼記之！」使更始將軍史諶將之。度渭橋，皆散走；諶空還。眾兵發掘莽妻、子、父、祖塚，燒其棺槨及九廟、明堂、辟雍，火照城中。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位：卷039·淮陽王更始元年（癸未，公元二三年）·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
王莽派太师王匡、国将哀章守洛阳。更始帝派定国上公王匡攻洛阳，申屠建、李松攻武关，三辅震动。邓晔、于匡起兵响应汉军，攻武关，都尉朱萌投降，又杀右队大夫宋纲，向西攻下湖县。王莽更加忧愁，不知怎么办。崔发说：“古时国家有大灾，就靠哭来压制它，应该告天求救。”王莽就率群臣到南郊，陈述符命本末，仰天大哭，哭到气尽，伏地叩头。诸生小民早晚来哭，给粥吃；哭得悲哀的封为郎官，郎官多达五千多人。王莽又拜九位将军，都以虎为号，率北军精兵数万东征，把他们的妻子留在宫中做人质。当时宫中黄金还有六十多万斤，其他财物也很多，王莽却更吝啬，赐九虎士兵每人四千钱；大家怨恨，没有斗志。九虎到华阴回溪，据险自守。于匡、邓晔攻击他们，六虎败走；二虎回宫请死，王莽派人责问死在哪里，二虎都自杀了；四虎逃亡。三虎收集散兵守渭口京师仓。邓晔打开武关迎接汉兵。李松率三千多人到湖县，与邓晔等共攻京师仓，没攻下。邓晔任弘农掾王宪为校尉，率数百人北渡渭水，进入左冯翊。李松派偏将军韩臣等西到新丰，击破王莽的波水将军，追到长门宫。王宪北到频阳，所过之处都迎降。各县大姓纷纷起兵自称汉将，率众跟随王宪。李松、邓晔进军到华阴，长安附近的兵四面会集城下；又听说天水隗氏军队将到，都争着先入城，贪图立大功和抢掠的好处。王莽赦免城中囚徒，发给他们兵器，杀猪，让他们喝血，发誓说：“有不替新室出力的，社鬼会记住他！”派更始将军史谌率领他们。这些人过渭桥时都四散逃走，史谌空手而回。众兵挖掘王莽妻子、儿子、父亲、祖宗的坟墓，烧毁棺椁和九庙、明堂、辟雍，火光映照城中。
上下文
《资治通鉴》卷三十九，公元23年，王莽政权在各地起义军打击下濒临崩溃。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
王莽临危靠哭天和吝啬赏赐，今天遇到危机时，哪些做法只是自我安慰而无济于事？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权