健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷042·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷042·建武十一年（乙未，公元三五年） · 健康 · 决策 · 哲学 · 成长
延岑盛兵於〔沈〕(沅)水。臧宮眾多食少，轉輸不至，降者皆欲散畔郡邑，復更保聚，觀望成敗。宮欲引還，恐為所反；會帝遣謁者將兵詣岑彭，有馬七百匹，宮矯制取以自益，晨夜進兵，多張旗幟，登山鼓噪，右步左騎，挾船而引，呼聲動山谷。岑不意漢軍卒至，登山望之，大震恐；宮因縱擊，大破之，斬首、溺死者萬餘人，水為之濁。延岑奔成都，其眾悉降，盡獲其兵馬珍寶。自是乘勝追北，降者以十萬數。軍至〔平〕陽鄉，王元舉眾降。 帝與公孫述書，陳言禍福，示以丹青之信。述省書歎息，以示所親。太常常少、光祿勳張隆皆勸述降。述曰：「廢興，命也，豈有降天子哉！」左右莫敢復言。少、隆皆以憂死。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7042
定位：卷042·建武十一年（乙未，公元三五年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
臧宫兵力多但粮食少，运输跟不上，投降的人想散伙，郡邑又聚众观望。他想撤退又怕被反咬，正好皇帝派谒者带兵去岑彭处，有七百匹马，臧宫假传圣旨取来自用，昼夜进军，多设旗帜，登山擂鼓呐喊，右步兵左骑兵，夹船而行，呼声震山谷。延岑没想到汉军突然到来，登山一看，大惊失色；臧宫趁机猛攻，大破敌军，斩首、淹死一万多人，水都浑浊了。延岑逃往成都，部众全降，缴获全部兵马珍宝。从此乘胜追击，投降的以十万计。军队到平阳乡，王元率众投降。皇帝写信给公孙述，陈说祸福，表示丹青之信。公孙述看信叹息，给亲信看。太常常少、光禄勋张隆都劝他投降。公孙述说：“兴废是命，哪有投降的天子！”左右不敢再言。常少、张隆都忧愤而死。
上下文
东汉光武帝建武十一年，臧宫与延岑在沈水对峙，公孙述割据蜀地，光武帝写信劝降。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当资源不足、人心浮动时，你会像臧宫那样冒险一搏，还是稳妥撤退？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权