事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷043·第11则

司馬光《资治通鉴》· 卷043·建武二十二年(丙午,公元四六年) · 领导 · 决策 · 哲学 · 健康

且通西哉,近有龍堆,遠則蔥嶺,身熱、頭痛、懸度之阨,淮南、杜欽、揚雄之論,皆以為此天地所以界別區域,絕外內也。西域諸國,各有君長,兵眾分弱,無所統一,雖屬匈奴,不相親附;匈奴能得其馬畜、旃罽而不能統率,與之進退。與漢隔絕,道里又遠,得之不為益,棄之不為損,盛德在我,無取於彼。故自建武以來,西域思漢威德,咸樂內屬,數遣使置質于漢,願請都護。聖上遠覽古今,因時之宜,辭而未許;雖大禹之序西戎,周公之讓白雉,太宗之卻走馬,義兼之矣!

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7043
定位:卷043·建武二十二年(丙午,公元四六年)·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

况且通西域,近有龙堆,远有葱岭,还有身热、头痛、悬度等险阻,淮南王、杜钦、扬雄都认为这是天地用来划分区域、隔绝内外的。西域各国各有君长,兵力分散弱小,不统一,虽然附属匈奴,却不亲近;匈奴能得到他们的马畜毛毡,却不能统率他们一起行动。与汉朝隔绝,道路又远,得到他们没好处,放弃也没损失,盛德在我们,不取于彼。所以自建武以来,西域思念汉朝威德,都乐意内属,多次派使者送人质到汉,请求都护。皇上远览古今,因时制宜,推辞未许;即使大禹安排西戎,周公辞让白雉,汉文帝退还千里马,意义也兼而有之了!核心是:西域遥远难控,得不偿失,不如保持德望而不卷入。为什么?因为地理险阻、各国分散,统治成本高。怎么做?以德服人,不贪图远方利益,避免过度扩张。

上下文

班固继续评论,认为西域难守,光武帝拒绝都护之请是明智的。

今日一问

你是否曾因贪图远方利益而忽略了成本和风险?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库