事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷044·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷044·世祖光武皇帝下建武二十四年（戊申，公元四八年） · 领导 · 决策 · 成长 · 行动
秋，七月，武陵蠻寇臨沅。遣謁者李嵩、中山太守馬成討之，不克。馬援請行，帝愍其老，未許，援曰：「臣尚能被甲上馬。」帝令試之。援據鞍顧眄，以示可用，帝笑曰：「矍鑠哉是翁！」遂遣授率中郎將馬武、耿舒等將四萬餘人，征五溪。援謂友人杜愔曰：「吾受厚恩，年迫日索，常恐不得死國事。今獲所願，甘心瞑目，但畏長者家兒或在左右，或與從事，殊難得調，介介獨惡是耳！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7044
定位：卷044·世祖光武皇帝下建武二十四年（戊申，公元四八年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是马援年老仍主动请战，显示老将的担当与顾虑。马援请求出征，光武帝怜他年老未准，马援当场披甲上马，证明可用，皇帝笑赞他精神矍铄，遂派他率四万余人征五溪。马援对朋友说，自己受厚恩，年岁紧迫，常怕不能为国而死，如今如愿，死也甘心；只担心权贵子弟在左右掣肘，难以调度，心里唯独厌恶这一点。这提醒我们：主动承担是好事，但要提前评估团队中是否有难协调的关系，并设法沟通或明确权责，避免内耗。
上下文
《资治通鉴》卷四十四，汉光武帝建武二十四年（公元48年）。武陵蛮叛乱，朝廷先派李嵩、马成讨伐未胜，马援时年六十二，请缨出征。
今日一问
当你主动承担重任时，是否先梳理了团队中可能掣肘的关系，并想好应对办法？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权