司馬光：资治通鉴·卷045·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷045·顯宗孝明皇帝下永平十六年（癸酉，公元七三年） · 领导 · 决策 · 成长 · 健康
竇固獨有功，加位特進。固使假司馬班超與從事郭恂俱使西域。超行到鄯善，鄯善王廣奉超禮敬甚備，後忽更疏懈。超謂其官屬曰：「寧覺廣禮意薄乎？」官屬曰：「胡人不能常久，無它故也。」超曰：「此必有北虜使來，狐疑未知所從故也。明者睹未萌，況已著邪！」乃召侍胡，詐之曰：「匈奴使來數日，今安在乎？」侍胡惶恐曰：「到已三日，去此三十里。」超乃閉侍胡，悉會其吏士三十六人，與共飲，酒酣，因激怒之曰：「卿曹與我俱在絕域，今虜使到才數日，而王廣禮敬即廢。如令善阜善收吾屬送匈奴，骸骨長為豺狼食矣。為之奈何？」官屬皆曰：「今在危亡之地，死生從司馬！」超曰：「不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。滅此虜，則善阜善破膽，功成事立矣。」眾曰：「當與從事議之。」超怒曰：「吉凶決於今日！從事文俗吏，聞此必恐而謀洩，死無所名，非壯士也。」眾曰：「善！」初夜，超遂將吏士往奔虜營。會天大風，超令十人持鼓藏虜捨後，約曰：「見火然，皆當鳴鼓大呼。」餘人悉持兵弩，夾門而伏，超乃順風縱火。前後鼓噪，虜眾驚亂。超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十餘級，餘眾百許人悉燒死。明日乃還，告郭恂，恂大驚，既而色動，超知其意，舉手曰：「掾雖不行，班超何心獨擅之乎！」恂乃悅。超於是召善阜善王廣，以虜使首示之，一國震怖。超告以漢威德，「自今以後，勿復與北虜通。」廣叩頭：「願屬漢，無二心。」遂納子為質。還白竇固，固大喜，具上超功效，並求更選使使西域。帝曰：「吏如班超，何故不遣，而更選乎！今以超為軍司馬，令遂前功。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7045
定位：卷045·顯宗孝明皇帝下永平十六年（癸酉，公元七三年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
窦固独有功，加位特进。窦固派假司马班超与从事郭恂出使西域。班超到鄯善，鄯善王广起初礼敬备至，后忽然疏懈。班超对官属说：“你们可觉得广礼意薄了？”官属说：“胡人不能常久，无他故。”班超说：“必有北匈奴使者来，狐疑未知所从。明者睹未萌，况已著！”便召侍胡诈问：“匈奴使来数日，今何在？”侍胡惶恐说：“到已三日，去此三十里。”班超闭侍胡，会集吏士三十六人共饮，酒酣激怒说：“卿曹与我俱在绝域，今虏使到才数日，而王广礼敬即废。如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？”官属皆说：“今在危亡之地，死生从司马！”班超说：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立。”众说：“当与从事议之。”班超怒说：“吉凶决于今日！从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也。”众说：“善！”初夜，班超率吏士奔虏营。会天大风，班超令十人持鼓藏虏舍后，约：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”余人持兵弩夹门伏，班超顺风纵火。前后鼓噪，虏众惊乱。班超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日还，告郭恂，恂大惊，既而色动，班超知其意，举手说：“掾虽不行，班超何心独擅之乎！”恂乃悦。班超召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。班超告以汉威德，“自今以后，勿复与北虏通。”广叩头：“愿属汉，无二心。”遂纳子为质。还白窦固，固大喜，具上超功效，并求更选使使西域。明帝说：“吏如班超，何故不遣，而更选乎！今以超为军司马，令遂前功。”
上下文
永平十六年，班超以三十六人出使鄯善，察觉鄯善王态度变化，果断夜袭匈奴使团，迫使鄯善归汉。
今日一问
当机会稍纵即逝时，你敢不敢像班超那样“不入虎穴，不得虎子”？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权