事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷046·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷046·肅宗孝章皇帝上建初六年(辛巳,公元八一年) · 领导 · 健康 · 成长 · 行动
武都太守廉范遷蜀郡太守。成都民物豐盛,邑宇逼側,舊制,禁民夜作以防火災,而更相隱蔽,燒者日屬。范乃毀削先令,但嚴使儲水而已。百姓以為便,歌之曰:「廉叔度,來何暮!不禁火,民安作。昔無襦,今五褲。」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7046
定位:卷046·肅宗孝章皇帝上建初六年(辛巳,公元八一年)·第5则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
武都太守廉范调任蜀郡太守。成都人口众多、房屋密集,旧制禁止百姓夜间劳作以防火灾,但百姓互相隐瞒,火灾反而天天发生。廉范废除禁令,只严格要求储水。百姓感到方便,歌颂他。这背后是“堵”与“疏”的取舍:禁令看似安全,却逼人违规;改为储水,既满足生产需求,又降低风险。可执行的做法是:面对屡禁不止的问题,先分析人们为何违规,再用配套措施替代简单禁止,让合规变得容易。
上下文
《资治通鉴》卷四十六,汉章帝建初六年(81年)。廉范任蜀郡太守,改革防火旧制。
今日一问
你身边有没有“越禁越乱”的规定?能否换成疏导加配套的办法?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权