事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷046·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷046·肅宗孝章皇帝上建初八年(癸未,公元八三年) · 领导 · 健康 · 认知 · 心性
諸馬既得罪,竇氏益貴盛。皇后兄憲為侍中、虎賁中郎將,弟篤為黃門侍郎,並侍宮省,賞賜累積;喜交通賓客。司空第五倫上疏曰:「臣伏見虎賁中郎將竇憲,椒房之親,典司禁兵,出入省闥,年盛志美,卑讓樂善,此誠其好士交結之方。然諸出入貴戚者,類多瑕釁禁錮之人,尤少守約安貧之節。士大夫無志之徒,更相販賣,雲集其門,蓋驕佚所從生也。三輔論議者至云:『以貴戚廢錮,當復以貴戚浣濯之,猶解酲當以酒也。』詖險趣勢之徒,誠不可親近。臣愚願陛下、中宮嚴敕憲等閉門自守,無妄交通士大夫,防其未萌,慮於無形,令憲永保福祿,君臣交歡,無纖介之隙,此臣之所至願也。」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7046
定位:卷046·肅宗孝章皇帝上建初八年(癸未,公元八三年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是提醒:外戚权势越盛,越要主动避嫌、少与士大夫私下往来。马家失势后,窦家更显贵,窦宪兄弟在宫中当差,赏赐很多,又喜欢结交宾客。司空第五伦上书说:窦宪是皇后的至亲,掌管禁兵,年轻有为,又谦让好善,这确实是他好士交友的资本;但出入贵戚之门的,多是些有污点、被禁锢的人,很少有守节安贫的。士大夫中没志向的人互相吹捧,云集其门,骄奢放纵就从这里生出来。三辅议论甚至说:'因贵戚而被废锢,应当再靠贵戚洗刷,就像解酒还得用酒。'那些险邪趋炎附势的人,实在不可亲近。臣希望陛下和皇后严令窦宪等闭门自守,不要随便结交士大夫,防患于未萌,让窦宪永保福禄,君臣无隙。
上下文
《资治通鉴》卷四十六,汉章帝建初八年(83年)。马太后家族获罪后,窦皇后家族贵盛,司空第五伦上书谏诤。
今日一问
当你或身边人正得势时,是否也该主动减少不必要的私人结交,以防患于未萌?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权