事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷048·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷048·孝和皇帝下永元十六年(甲辰,公元一零四年) · 领导 · 成长 · 心性

北匈奴遣使稱臣貢獻,願和親,修呼韓邪故約。帝以其舊禮不備,未許;而厚加賞賜,不答其使。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7048
定位:卷048·孝和皇帝下永元十六年(甲辰,公元一零四年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

北匈奴派使者来称臣进贡,表示愿意和亲,恢复当年呼韩邪单于与汉朝订立的旧约。汉和帝认为他们带来的礼数不周全,没有答应和亲;但厚厚地赏赐了他们,却不派使者回访。这背后是汉朝对北匈奴的戒心:北匈奴屡次请求和亲,往往是为了获取物资或争取时间,并非真心归附。和帝的做法是“给好处但不给名分”,既维持羁縻,又不轻易承担政治义务。今天处理类似请求时,可以借鉴:对诚意不足的示好,可以给实惠但不必马上给承诺。

上下文

永元十六年,北匈奴在汉朝与南匈奴的持续打击下已衰弱,但仍试图通过和亲改善处境。呼韩邪是西汉时归附汉朝的匈奴单于。

今日一问

面对一个诚意不足的合作请求,你会先给实惠还是先要承诺?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库