资治通鉴·卷050·第8则 · 司馬光

尹就坐不能定益州，征抵罪；以益州刺史張喬領其軍屯，招誘叛羌，稍稍降散。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7050
定位：卷050·孝安皇帝元初四年（丁巳，公元一一七年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

尹就因为搞不定益州的羌乱被召回治罪，朝廷改派益州刺史张乔接管军队。张乔没硬打，而是招抚诱降，叛羌渐渐投降散伙。这说明：换人如换刀，策略从镇压转向安抚，效果更好。今天看，解决问题不能只靠蛮力，有时改变方法、用软手段更能化解矛盾。

元初四年（117年），益州羌人叛乱，尹就镇压不力被撤，张乔改用招抚策略。

当你用老办法解决不了问题时，会考虑换一种更柔和的策略吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权