司馬光：资治通鉴·卷050·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷050·孝安皇帝永寧元年（庚申，公元一二零年） · 健康 · 认知 · 决策 · 成长
北匈奴率車師後王軍就共殺後部司馬及敦煌長史索班等，遂擊走其前王，略有北道。鄯善逼急，求救於曹宗，宗因此請出兵五千人擊匈奴，以報索班之恥，因復取西域；公卿多以為宜閉玉門關，絕西域。太后聞軍司馬班勇有父風，召詣朝堂問之。為上議曰：「昔孝武皇帝患匈奴強盛，於是開通西域，論者以為奪匈奴府藏，斷其右臂。光武中興，未遑外事，故匈奴負強，驅率諸國；及至永平，再攻敦煌，河西諸郡，城門晝閉。孝明皇帝深惟廟策，乃命虎臣出征西域，故匈奴遠遁，邊境得安；及至永元，莫不內屬。會間者羌亂，西域復絕，北虜遂遣責諸國，備其逋租，高其價直，嚴以期會，鄯善、車師皆懷憤怨，思樂事漢，其路無從；前所以時有叛者，皆由牧養失宜，還為其害故也。今曹宗徒恥於前負，欲報雪匈奴，而不尋出兵故事，未度當時之宜也。夫要功荒外，萬無一成。若兵連禍結，悔無所及。況今府藏未充，師無後繼，是示弱於遠夷，暴短於海內，臣愚以為不可許也。舊敦煌郡有營兵三百人，今宜復之，復置護西域副校尉，居於敦煌，如永元故事，又宜遣西域長史將五百人屯樓蘭，西當焉耆、龜茲徑路，南強鄯善、於窴心膽，北扞匈奴，東近敦煌，如此誠便。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7050
定位：卷050·孝安皇帝永寧元年（庚申，公元一二零年）·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
北匈奴联合车师后王军就，杀了后部司马和敦煌长史索班等人，赶走前王，控制了北道。鄯善危急，向曹宗求救。曹宗想出兵五千报复匈奴、重新控制西域，但公卿多数主张关闭玉门关、放弃西域。太后召班勇询问。班勇认为，汉武帝开通西域是为了切断匈奴的右臂；光武帝时无暇外顾，匈奴重新控制各国；明帝时出征西域，边境才安定。后来因羌乱西域断绝，北匈奴趁机向各国催讨欠租、抬高物价、严定期限，鄯善、车师都心怀怨恨，想归附汉朝却无路可走。所以西域时叛时服，都是因为管理不当。现在曹宗只想着报仇，不考虑实际情况，在荒远之地求功，万无一成，一旦兵连祸结，后悔莫及。况且国库不充实，军队没有后援，反而在远方示弱。他建议恢复敦煌营兵三百人，设置护西域副校尉驻敦煌，再派西域长史率五百人屯驻楼兰，西挡焉耆、龟兹要道，南壮鄯善、于窴胆气，北抗匈奴，东近敦煌，这样才妥当。
上下文
《资治通鉴》卷五十，汉安帝永宁元年（120年），北匈奴杀汉吏，朝廷争论是否放弃西域，班勇力主经营。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对一个遥远但重要的项目，你是选择彻底放弃，还是用低成本方式维持存在？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权