资治通鉴·卷052·第7则 · 司馬光

像林蠻區憐等攻縣寺，殺長吏。交趾刺史樊演發交趾、九真兵萬餘人救之；兵士憚遠役，秋，七月，二郡兵反，攻其府。府雖擊破反者，而蠻勢轉盛。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7052
定位：卷052·孝順皇帝下永和二年（丁丑，公元一三七年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

像林蛮区怜等攻打县衙，杀长官。交趾刺史樊演调交趾、九真兵一万多人救援；士兵怕远役，七月两郡兵反，攻打府衙。府里虽击破反者，蛮势却更盛。核心是：用强征的兵去救火，兵自己先烧起来；远役、苦役让底层士兵怨气爆棚，平叛反成新乱源。决策要算人的承受力，别把救急变成添乱。

《资治通鉴》卷五十二，东汉顺帝永和二年（137年）。交趾蛮乱，刺史调兵救援，引发士兵哗变。

你安排任务时，有没有忽略执行者的承受力，结果救急反成添乱？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权