资治通鉴·卷054·第10则 · 司馬光

詔征皇甫規為度遼將軍。初，張奐坐梁冀故吏，免官禁錮，凡諸交舊，莫敢為言；唯規薦舉，前後七上，由是拜武威太守。及規為度遼，到營數月，上書薦奐，「才略兼優，宜正元帥，以從眾望。若猶謂愚臣宜充舉事者，願乞冗官，以為奐副。」朝廷從之。以奐代規為度遼將軍，以規為使匈奴中郎將。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7054
定位：卷054·孝桓皇帝上之下延熹六年（癸卯，公元一六三年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

皇帝下诏征皇甫规为度辽将军。当初，张奂因是梁冀旧部被免官禁锢，旧交没人敢替他说话；只有皇甫规推荐他，前后七次上书，张奂才被任命为武威太守。等皇甫规做了度辽将军，到营几个月，就上书推荐张奂：“才略兼优，应任元帅，以从众望。如果认为我该主持此事，我愿做闲官，当张奂的副手。”朝廷听从，让张奂代替皇甫规为度辽将军，皇甫规改任使匈奴中郎将。核心是：举贤不避亲仇，甚至让位，才是真为国家着想。

上下文

同卷，皇甫规不计前嫌，多次举荐张奂，并主动让位。

今日一问

你能否推荐比自己更强的人，甚至甘愿做他的副手？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱