事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷055·第12则

司馬光《资治通鉴》· 卷055·孝桓皇帝中延熹九年(丙午,公元一六六年) · 领导 · 认知 · 历史 · 健康

平原襄楷詣闕上疏曰:「臣聞皇天不言,以文象設教。臣竊見太微、天廷五帝之坐,而金、火罰星揚光其中,於占,天子凶;又俱入房、心,法無繼嗣。前年冬大寒,殺鳥獸,害魚鱉,城傍竹柏之葉有傷枯者。臣聞於師曰:『柏傷竹枯,不出二年,天子當之。』今自春夏以來,連有霜雹及大雨雷電,臣作威作福,刑罰急刻之所感也。太原太守劉□質,南陽太守成□,志除奸邪,其所誅翦,皆合人望。而陛下受閹豎之譖,乃遠加考逮。三公上書乞哀□質等,不見采察而嚴被譴讓,憂國之任,將遂杜口矣。臣聞殺無罪,誅賢者,禍及三世。自陛下即位以來,頻行誅罰,梁、寇、孫、鄧並見族滅,其從坐者又非其數。李雲上書,明主所不當諱;杜眾乞死,諒以感悟聖朝;曾無赦宥而並被殘戮,天下之人咸知其冤,漢興以來,未有拒諫誅賢,用刑太深如今者也。昔文王一妻,誕致十子;今宮女數千,未聞慶育,宜修德省刑以廣《螽斯》之祚。案春秋以來,及古帝王,未有河清。臣以為河者,諸侯位也。清者,屬陽;濁者,屬陰。河當濁而反清者,陰欲為陽,諸侯欲為帝也。京房《易傳》曰:『河水清,天下平。』今天垂異,地吐妖,人癘疫,三者並時而有河清,猶春秋麟不當見而見,孔子書之以為異也。願賜清閒,極盡所言。」書奏,不省。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7055
定位:卷055·孝桓皇帝中延熹九年(丙午,公元一六六年)·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

平原人襄楷上书,借天象灾异劝谏:星象显示天子有凶、无嗣,天气反常是刑罚苛刻所致。他直言刘瓆、成瑨除奸反被问罪,三公上书也被斥责,忧国之人将闭口。他批评皇帝滥杀贤臣、株连无辜,又指出后宫数千却无子嗣,应修德省刑。还解释黄河变清是阴欲为阳、诸侯欲为帝的异象。奏书呈上,皇帝不理。

上下文

东汉桓帝时,襄楷借天文灾异上书批评朝政,为被宦官陷害的官员鸣不平。

今日一问

如果你看到不公之事,是选择沉默自保,还是像襄楷一样冒着风险直言?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库