事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷057·第14则

司馬光《资治通鉴》· 卷057·孝靈皇帝上之下光和二年(己未,公元一七九年) · 领导 · 健康 · 人性 · 认知

初,司徒劉郃兄侍中鯈與竇武同謀,俱死。永樂少府陳球說郃曰:「公出自宗室,位登台鼎,天下瞻望,社稷鎮衛,豈得雷同,容容無違而已。今曹節等放縱為害,而久在左右,又公兄侍中受害節等,今可表徙衛尉陽球為司隸校尉,以次收節等誅之,政出聖主,天下太平,可翹足而待也!」郃曰:「凶豎多耳目,恐事未會,先受其禍。」尚書劉納曰:「為國棟樑,傾危不持,焉用延彼相邪!」郃許諾,亦與陽球結謀。球小妻,程璜之女,由是節等頗得聞知,乃重賂璜,且脅之。璜懼迫,以球謀告節,節因共白帝曰:「郃與劉納、陳球、陽球交通書疏,謀議不軌。」帝大怒。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7057
定位:卷057·孝靈皇帝上之下光和二年(己未,公元一七九年)·第14则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

当初,司徒刘郃的哥哥侍中刘鯈与窦武同谋,一起被杀。永乐少府陈球劝刘郃说:“您出身宗室,位居三公,天下仰望,是国家的支柱,怎能随声附和、苟且求容呢?如今曹节等人放纵为害,长期在皇帝身边,而且您的哥哥被害,现在可以上表调卫尉阳球为司隶校尉,依次收捕曹节等人诛杀,政令出自圣明的君主,天下太平,翘足可待!”刘郃说:“凶恶的小人耳目众多,恐怕事情还没成,就先遭祸。”尚书刘纳说:“作为国家栋梁,倾危时不扶持,要你这宰相有什么用!”刘郃答应了,也与阳球结谋。阳球的妾是程璜的女儿,因此曹节等人颇有所闻,就重贿程璜,并威胁他。程璜害怕被迫,把阳球的密谋告诉了曹节,曹节于是共同向皇帝报告说:“刘郃与刘纳、陈球、阳球互通书信,图谋不轨。”皇帝大怒。

上下文

东汉灵帝时,宦官曹节等专权,刘郃等人密谋除宦官,事泄。

今日一问

在团队中,当有人提出风险方案时,你会如何评估并决定是否参与?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库