健康 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷057·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷057·孝靈皇帝上之下光和二年(己未,公元一七九年) · 健康 · 人性 · 行动 · 决策

王甫、曹節等奸虐弄權,扇動內外,太尉段熲阿附之。節、甫父兄子弟為卿、校、牧、守、令、長者佈滿天下,所在貪暴。甫養子吉為沛相,尤殘酷,凡殺人,皆磔屍車上,隨其罪目,宣示屬縣,夏月腐爛,則以繩連其骨,周遍一郡乃止,見者駭懼。視事五年,凡殺萬餘人。尚書令陽球常拊髀發憤曰:「若陽球作司隸,此曹子安得容乎!」即而球果遷司隸。 甫使門生於京兆界辜榷官財物七千餘萬,京兆尹楊彪發其奸,言之司隸。彪,賜之子也。時甫休沐裡捨,熲方以日食自劾。球詣闕謝恩,因奏甫、熲及中常侍淳於登、袁赦、封□羽等罪惡,辛巳,悉收甫、熲等送洛陽獄,及甫子永樂少府萌、沛相吉。球自臨考甫等,五毒備極;萌先嘗為司隸,乃謂球曰:「父子既當伏誅,亦以先後之義,少以楚毒假借老父。」球曰:「爾罪惡無狀,死不滅責,乃欲論先後求假借邪!」萌乃罵曰:「爾前奉事吾父子如奴,奴敢反汝主乎!今日臨坑相擠,行自及也!」球使以土窒萌口,箠撲交至,父子悉死於杖下;熲亦自殺。乃僵磔甫屍於夏城門,大署榜曰:「賊臣王甫。」盡沒入其財產,妻子皆徙比景。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7057
定位:卷057·孝靈皇帝上之下光和二年(己未,公元一七九年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

王甫、曹节等宦官把持朝政,他们的亲属遍布天下,贪残暴虐。王甫的养子王吉做沛相,杀人后把尸体肢解在车上,写上罪名到各县示众,夏天腐烂了就用绳子串起骨头,走遍一郡才停,五年杀了上万人。尚书令阳球曾拍着大腿发誓要收拾他们,后来果然做了司隶校尉。王甫的门生贪污公款七千多万,被京兆尹杨彪揭发。阳球趁机弹劾王甫、段颎等人,把他们全部抓进洛阳狱。阳球亲自拷问,五种酷刑用尽。王甫的儿子王萌求情,阳球不许,王萌大骂,结果父子都死在杖下,段颎自杀。王甫的尸体被肢解挂在城门上,写着“贼臣王甫”,财产没收,家属流放。

上下文

《资治通鉴》卷五十七,汉灵帝光和二年(179年)。当时宦官专权,阳球任司隶校尉,打击宦官势力。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

当你手握权力时,会像阳球那样以暴制暴,还是寻求更稳妥的正义?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库