事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷058·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷058·光和六年(癸亥,公元一八三年) · 领导 · 健康 · 认知 · 行动

太尉楊賜時為司徒,上書言:「角誑曜百姓,遭赦不悔,稍益滋蔓。今若下州郡捕討,恐更騷擾,速成其患。宜切敕刺史、二千石,簡別流民,各護歸本郡,以孤弱其黨,然後誅其渠帥,可不勞而定。」會賜去位,事遂留中。司徒掾劉陶復上疏申賜前議,言:「角等陰謀益甚,四方私言,云角等竊入京師,覘視朝政。鳥聲獸心,私共鳴呼。州郡忌諱,不欲聞之,但更相告語,莫肯公文。宜下明詔,重募角等,賞以國土,有敢迴避,與之同罪。」帝殊不為意,方詔陶次第春秋條例。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7058
定位:卷058·光和六年(癸亥,公元一八三年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

太尉杨赐当时任司徒,上书说:“张角迷惑百姓,遇到赦令也不悔改,势力逐渐蔓延。如果现在下令州郡抓捕,恐怕会骚扰地方,反而加速祸患。应该严令刺史和郡守,甄别流民,各自护送回原籍,以削弱他的党羽,然后诛杀首领,可以不劳而定。”正好杨赐离任,此事被搁置。司徒掾刘陶又上疏重申杨赐的建议,说:“张角等人阴谋更甚,各地私下传言,说张角等人偷偷进入京城,窥探朝政。这些人鸟声兽心,私下呼应。州郡忌讳,不想上报,只是互相转告,不肯正式公文。应该下明诏,重金悬赏张角等人,赏以国土,有敢回避的,与之同罪。”皇帝完全不在意,反而下诏让刘陶整理春秋条例。这告诉我们:面对潜在危机,如果领导者不重视,再好的建议也会落空。

上下文

杨赐和刘陶都是东汉大臣,他们看出张角的威胁,但汉灵帝昏庸,没有采纳。

今日一问

当你发现潜在风险并向上级建议时,如果对方不重视,你会怎么做?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库