资治通鉴·卷058·第24则 · 司馬光

15 北地先零羌及枹罕、河關群盜反，共立湟中義從胡北宮伯玉、李文侯為將軍，殺護羌校尉泠徵。金城人邊章、韓遂素著名西州，群盜誘而劫之，使專任軍政，殺金城太守陳懿，攻燒州郡。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7058
定位：卷058·中平元年（甲子，公元一八四年）·第24则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

北地先零羌与枹罕、河关群盗联合反叛，推举北宫伯玉、李文侯为将军，杀护羌校尉泠徵。金城人边章、韩遂素有威望，被胁迫参与，专掌军政，杀金城太守陈懿，攻烧州郡。这显示边疆民族与盗贼合流，利用地方名流领导，酿成大乱。朝廷应及早安抚边民、整顿吏治，避免矛盾激化。今天处理群体事件，也要重视源头治理。

《资治通鉴》卷五十八，中平元年（184年）。东汉末年羌乱再起，边章、韩遂后来成为割据势力。

面对群体性矛盾，你是否只治标不治本，忽视源头？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权