事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷058·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷058·中平二年（乙丑，公元一八五年） · 领导 · 行动 · 心性 · 人性
4 自張角之亂，所在盜賊並起，博陵張牛角、常山褚飛燕及黃龍、左校、于氐根、張白騎、劉石、左髭〔丈〕(文)八、平漢大計、司隸緣城、雷公、浮雲、白雀、楊鳳、于毒、五鹿、李大目、白繞、眭固、苦蝤之徒，不可勝數，大者二三萬，小者六七千人。張牛角、褚飛燕合軍攻癭陶，牛角中流矢且死，令其眾奉飛燕為帥，改姓張。飛燕名燕，輕勇走趫捷，故軍中號曰「飛燕」。山谷寇賊多附之，部眾寢廣，殆至百萬，號「黑山賊」，河北諸郡縣並被其害，朝廷不能討。燕乃遣使至京師，奏書乞降；遂拜燕平難中郎將，使領河北諸山谷事，歲得舉孝廉、計吏。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7058
定位：卷058·中平二年（乙丑，公元一八五年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
自从张角叛乱，各地盗贼蜂起，如张牛角、褚飞燕等，名号繁多，大的二三万人，小的六七千人。张牛角与褚飞燕合攻癭陶，牛角中箭将死，令部众奉飞燕为帅，改姓张。飞燕本名燕，轻捷勇猛，军中称“飞燕”。山谷寇贼多归附他，部众近百万，号“黑山贼”，河北深受其害，朝廷无力讨伐。飞燕于是派使者到京城请降，朝廷拜他为平难中郎将，让他管理河北山谷事务，每年可举孝廉、计吏。核心是：朝廷无力镇压，只能招安，承认既成事实。
上下文
黑山贼是黄巾余部与其他流民武装的联合，活动于河北，后接受招安。
今日一问
当问题积重难返时，是继续硬撑还是妥协招安？招安的代价和收益如何权衡？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权