投资 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷058·第8则

司馬光《资治通鉴》· 卷058·中平二年(乙丑,公元一八五年) · 财富 · 投资 · 决策 · 行动

是時,三公往往因常侍、阿保入錢西園而得之,段穎、張溫等雖有功勤名譽,然皆行輸貨財,乃登公位。烈因傅母入錢五百萬,故得為司徒。及拜日,天子臨軒,百僚畢會,帝顧謂親幸者曰:「悔不小靳,可至千萬!」程夫人於傍應曰:「崔公,冀州名士,豈肯買官!賴我得是,反不知姝邪!」烈由是聲譽頓衰。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7058
定位:卷058·中平二年(乙丑,公元一八五年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

当时三公往往通过宦官或保姆向西园交钱才能上任,段颎、张温等人虽有功劳名声,也都花钱才登上公位。崔烈通过傅母交了五百万钱,因此当上司徒。任命那天,天子亲临,百官齐聚,皇帝回头对亲信说:“后悔没稍微吝惜一下,本可以卖到一千万!”程夫人在旁接话:“崔公是冀州名士,岂肯买官!全靠我才得到这个位置,反而不领情吗?”崔烈因此声誉一落千丈。核心是:买官即使成功,也毁掉名节;皇帝和身边人还公开议论价钱,可见腐败已毫无遮掩。

上下文

汉灵帝公开卖官,设西园交易所,连三公也明码标价。崔烈是名士,却因买官被讥讽。

今日一问

当捷径需要牺牲声誉时,你会如何权衡?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库