资治通鉴·卷059·第18则 · 司馬光

八月，戊辰，進入長樂宮，白太后，請盡誅諸常侍。中常侍張讓、段珪相謂曰：「大將軍稱疾，不臨喪，不送葬，今欻入省，此意何為？竇氏事竟復起邪？」使潛聽，具聞其語。乃率其黨數十人持兵竊自側闥入，伏省戶下，進出，因詐以太后詔召進，入坐省閣。讓等詰進曰：「天下憒憒，亦非獨我曹罪也。先帝嘗與太后不快，幾至成敗，我曹涕泣救解，各出家財千萬為禮，和悅上意，但欲托卿門戶耳。今乃欲滅我曹種族，不亦太甚乎！」於是尚方監渠穆拔劍斬進於嘉德殿前。讓、珪等為詔，以故太尉樊陵為司隸校尉，少府許相為河南尹。尚書得詔板，疑之，曰：「請大將軍出共議。」中黃門以進頭擲與尚書曰：「何進謀反，已伏誅矣！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7059
定位：卷059·中平六年（己巳，公元189年）·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

八月戊辰，何进进长乐宫见太后，请求把常侍全部杀掉。张让、段珪互相说：大将军称病不临丧不送葬，今天突然入省，想干什么？窦氏的事又要重演吗？派人偷听，全听到了。于是率党羽几十人拿兵器从侧门偷偷进来，埋伏在省门下面。何进出来，他们假传太后诏书召何进，让他进省阁坐下。张让等责问何进：天下混乱，也不只是我们的罪。先帝曾和太后不和，几乎坏事，我们哭着劝解，各出家财千万做礼，讨皇上欢心，不过想托身你门下罢了。如今你要灭我们全族，不太过分吗？于是尚方监渠穆拔剑在嘉德殿前杀了何进。张让、段珪等起草诏书，让前太尉樊陵做司隶校尉，少府许相做河南尹。尚书拿到诏板，怀疑，说：请大将军出来一起商议。中黄门把何进的头扔给尚书说：何进谋反，已经伏诛了！

上下文

同卷同年。何进入宫请诛宦官，反被张让等设伏杀害，东汉外戚与宦官的火并达到顶点。

今日一问

当你手握优势却犹豫不决时，是否想过对手可能先下手？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱