事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷059·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷059·初平元年（庚午，公元190年） · 领导 · 决策 · 成长 · 心性
卓議大發兵以討山東。尚書鄭泰曰：「夫政在德，不在眾也。」卓不悅曰：「如卿此言，兵為無用邪！」泰曰：「非謂其然也，以為山東不足加大兵耳。明公出自西州，少為將帥，閑習軍事。袁本初公卿子弟，生處京師，張孟卓東平長者，坐不窺堂，孔公緒清談高論，噓枯吹生。並無軍旅之才，臨鋒決敵，非公之儔也。況王爵不加，尊卑無序，若恃眾怙力，將各棋峙以觀成敗，不肯同心共膽，與齊進退也。且山東承平日久，民不習戰；關西頃遭羌寇，婦女皆能挾弓而鬥，天下所畏者，無若並、涼之人與羌、胡義從；而明公擁之以為爪牙，譬猶驅虎兕以赴犬羊，鼓烈風以掃枯葉，誰敢御之！無事徵兵以驚天下，使患役之民相聚為非，棄德恃眾，自虧威重也。」卓乃悅。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7059
定位：卷059·初平元年（庚午，公元190年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
董卓提议大规模发兵讨伐山东。尚书郑泰说：“政事在于德行，不在于兵多。”董卓不高兴，说：“照你这么说，兵就没用了？”郑泰说：“我不是这个意思，是认为山东不值得动用大军。您出自西州，年轻时就做将帅，熟悉军事。袁绍是公卿子弟，生长在京城；张邈是东平的长者，坐着不窥堂外；孔伷只会清谈高论，吹嘘枯槁、生发万物。他们都没有军旅之才，临阵决敌，不是您的对手。况且朝廷没有加封他们王爵，尊卑没有次序，如果他们仗着人多势众，就会各自盘踞观望成败，不肯同心协力、同进同退。而且山东承平日久，百姓不习战；关西近来遭受羌寇，妇女都能拉弓战斗，天下所畏惧的，没有比得上并州、凉州人和羌胡义从的；而您拥有他们作为爪牙，就像驱赶虎兕去对付犬羊，鼓动烈风扫枯叶，谁敢抵挡！不要无事征兵惊动天下，使苦于徭役的百姓聚众为非，抛弃德行而依靠兵众，自己损害威望。”董卓于是高兴了。
上下文
《资治通鉴》卷五十九，初平元年（190年），关东起兵讨董，董卓想大举发兵，郑泰劝阻。
今日一问
当你拥有强大资源时，是急于展示力量，还是先考虑如何不战而胜？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权