健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷060·第7则
司馬光《资治通鉴》· 卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年） · 心性 · 健康 · 决策 · 行动
董卓以其弟旻為左將軍，兄子璜為中軍校尉，皆典兵事，宗族內外並列朝廷。卓侍妾懷抱中子皆封侯，弄以金紫。卓車服僭擬天子，召呼三台，尚書以下皆自詣卓府啟事。又築塢於郿，高厚皆七丈，積穀為三十年儲，自云：「事成，雄據天下；不成，守此足以畢老。」卓忍於誅殺，諸將言語有蹉跌者，便戮於前，人不聊生。司徒王允與司隸校尉黃琬、僕射士孫瑞、尚書楊瓚密謀誅卓。中郎將呂布，便弓馬，膂力過人，卓自以遇人無禮，行止常以布自衛，甚愛信之，誓為父子。然卓性剛褊，嘗小失卓意，卓拔手戟擲布，布拳捷避之，而改容顧謝，卓意亦解。布由是陰怨於卓。卓又使布守中閣，而私於傅婢，益不自安。王允素善待布，布見允，自陳卓幾見殺之狀，允因以誅卓之謀告布，使為內應。布曰：「如父子何？」曰：「君自姓呂，本非骨肉。今憂死不暇，何謂父子？擲戟之時，豈有父子情邪！」布遂許之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
董卓让弟弟董旻、侄子董璜都掌管兵权，宗族内外都安排在朝廷。连侍妾怀中婴儿都封侯，佩金印紫绶。董卓车服僭越天子，尚书以下官员都要到他府上请示。他在郿县筑坞，高厚七丈，积谷三十年，说：“事成雄据天下，不成守此足以养老。”董卓残忍好杀，将领言语有差错就当场处死，人人自危。司徒王允与黄琬、士孙瑞、杨瓒密谋诛杀董卓。中郎将吕布弓马娴熟，董卓常让他护卫，誓为父子。但董卓性格刚褊，曾因小失意拔手戟掷吕布，吕布敏捷躲开，道歉后董卓才消气。吕布因此暗怨董卓。董卓又让吕布守中阁，吕布与婢女私通，更加不安。王允一向善待吕布，吕布诉说几乎被杀之事，王允便告知诛卓计划，让吕布内应。吕布说：“如父子何？”王允说：“你姓吕，本非骨肉，现在忧死不暇，何谓父子？掷戟时岂有父子情？”吕布答应。核心是：暴虐统治必失人心，连亲信也会反目；用人者若刻薄寡恩，终会自食其果。
上下文
《资治通鉴》卷六十，汉献帝初平三年（192年），董卓专权暴虐，王允、吕布密谋诛卓。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否曾因一时情绪伤害了信任你的人？如何修复或避免？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权