司馬光：资治通鉴·卷060·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年） · 行动 · 哲学 · 领导 · 健康
夏，四月，丁巳，帝有疾新愈，大會未央殿。卓朝服乘車而入，陳兵夾道，自營至宮，左步右騎，屯衛周匝，令呂布等扞衛前後。王允使士孫瑞自書詔以授布，布令同郡騎都尉李肅與勇士秦誼、陳衛等十餘人偽著衛士服，守北掖門內以待卓。卓入門，肅以戟刺之；卓衷甲，不入，傷臂，墮車，顧大呼曰：「呂布何在？」布曰：「有詔討賊臣！」卓大罵曰：「庸狗，敢如是邪！」布應聲持矛刺卓，趣兵斬之。主簿田儀及卓倉頭前赴其屍，布又殺之，凡所殺三人。布即出懷中詔版以令吏士曰：「詔討卓耳，餘皆不問。」吏士皆正立不動，大稱萬歲。百姓歌舞於道，長安中士女賣其珠玉衣裝市酒肉相慶者，填滿街肆。弟旻、璜等及宗族老弱在郿，皆為其群下所斫射死。暴卓屍於市。天時始熱，卓素充肥，脂流於地，守屍吏為大炷，置卓臍中然之，光明達曙，如是積日。諸袁門生聚董氏之屍，焚灰揚之於路。塢中有金二三萬斤，銀八九萬斤，錦綺奇玩積如丘山。以王允錄尚書事，呂布為奮威將軍、假節、儀比三司，封溫侯，共秉朝政。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
四月，汉献帝病愈，在未央殿大会群臣。董卓穿朝服乘车入宫，沿途陈兵夹道，从营到宫，左步右骑，令吕布等护卫前后。王允让士孙瑞写诏书交给吕布，吕布令同郡骑都尉李肃与勇士秦谊、陈卫等十余人穿卫士服，守在北掖门内等董卓。董卓进门，李肃用戟刺他，董卓内穿铠甲，刺不入，伤臂，掉下车，回头大喊：“吕布何在？”吕布说：“有诏讨贼臣！”董卓大骂：“庸狗，敢这样！”吕布应声持矛刺董卓，催促士兵斩首。主簿田仪和董卓仓头扑向尸体，吕布又杀之，共杀三人。吕布拿出怀中诏版令吏士：“诏讨董卓，余皆不问。”吏士正立不动，大呼万岁。百姓歌舞于道，长安士女卖珠玉衣装买酒肉相庆，填满街市。董卓弟董旻、董璜及宗族老弱在郿县，都被部下杀死。董卓尸体暴市，天热，董卓肥胖，脂流于地，守尸吏做大灯芯置脐中点燃，光明达旦，数日如此。袁氏门生聚董氏尸体，焚灰扬于路。坞中有金二三万斤，银八九万斤，锦绮奇玩堆积如山。王允录尚书事，吕布为奋威将军、假节、仪比三司，封温侯，共秉朝政。核心是：多行不义必自毙，但诛杀之后如何稳定局面才是更大考验。
上下文
《资治通鉴》卷六十，汉献帝初平三年（192年），董卓被诛杀于长安。
今日一问
当你成功解决一个长期问题后，是否立即着手修复被破坏的秩序？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权