事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷063·第13则
司馬光《资治通鉴》· 卷063·建安四年（己卯，公元199年） · 行动 · 哲学 · 健康 · 领导
初，車騎將軍董承稱受帝衣帶中密詔，與劉備謀誅曹操。操從容謂備曰：「今天下英雄，惟使君與操耳，本初之徒，不足數也！」備方食，失匕箸，值天雷震，備因曰：「聖人云：『迅雷風烈必變』，良有以也。」遂與承及長水校尉種輯、將軍吳子蘭、王服等同謀。會操遣備與朱靈邀袁術，程昱、郭嘉、董昭皆諫曰：「備不可遣也！」操悔，追之，不及。術既南走，朱靈等還。備遂殺徐州刺史車冑，留關羽守下邳，行太守事，身還小沛。東海賊昌豨及郡縣多叛操為備。備眾數萬人，遣使與袁紹連兵。操遣司空長史沛國劉岱、中郎將扶風王忠擊之，不克。備謂岱等曰：「使汝百人來，無如我何；曹公自來，未可知耳！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7063
定位：卷063·建安四年（己卯，公元199年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
董承声称接受汉献帝藏在衣带中的密诏，与刘备合谋诛杀曹操。曹操曾从容对刘备说：当今天下英雄，只有你和我，袁绍之流不值一提。刘备正在吃饭，吓得掉了勺子筷子，恰好雷声大作，刘备借机说圣人遇到迅雷烈风也会变色，掩饰过去。后来刘备与董承等人同谋。曹操派刘备和朱灵截击袁术，程昱、郭嘉、董昭都劝阻，曹操后悔，但追不上了。袁术南逃后，朱灵等返回。刘备趁机杀了徐州刺史车胄，留关羽守下邳，自己回到小沛。东海贼昌豨及许多郡县背叛曹操归附刘备。刘备聚众数万，派使者与袁绍联合。曹操派刘岱、王忠攻击，未能取胜。刘备对刘岱等说：就算你们来一百个人，也奈何不了我；曹操亲自来，胜负才未可知。
上下文
《资治通鉴》卷六十三，建安四年（199年），刘备寄居曹操麾下，暗中参与董承的衣带诏密谋。
今日一问
当你身处险境、被人试探时，能否像刘备一样借机掩饰，并暗中谋划出路？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权