司馬光：资治通鉴·卷063·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷063·建安四年（己卯，公元199年） · 领导 · 健康 · 财富 · 行动
袁紹遣人招張繡，並與賈詡書結好。繡欲許之，詡於繡坐上，顯謂紹使曰：「歸謝袁本初，兄弟不能相容，而能容天下國士乎！」繡驚懼曰：「何至於此！」竊謂詡曰：「若此，當何歸？」詡曰：「不如從曹公。」繡曰：「袁強曹弱，又先與曹為仇，從之如何？」詡曰：「此乃所以宜從也。夫曹公奉天子以令天下，其宜從一也；紹強盛，我以少眾從之，必不以我為重，曹公眾弱，其得我必喜，其宜從二也；夫有霸王之志者，固將釋私怨以明德於四海，其宜從三也。願將軍無疑！」冬，十一月，繡率眾降曹操，操執繡手，與歡宴，為子均取繡女，拜揚武將軍；表詡為執金吾，封都亭侯。關中諸將以袁、曹方爭，皆中立顧望。涼州牧韋端使從事天水楊阜詣許，阜還，關右諸將問：「袁、曹勝敗孰在？」阜曰：「袁公寬而不斷，好謀而少決；不斷則無威，少決則後事，今雖強，終不能成大業。曹公有雄才遠略，決機無疑，法一而兵精，能用度外之人，所任各盡其力，必能濟大事者也。」曹操使治書待御史河東衛覬鎮撫關中，時四方大有還民，關中諸將多引為部曲。覬書與荀彧：「關中膏腴之地，頃遭荒亂，人民流入荊州者十萬餘家，聞本土安寧，皆企望思歸。而歸者無以自業，諸將各競招懷以為部曲，郡縣貧弱，不能與爭，兵家遂強，一旦變動，必有後憂。夫鹽，國之大寶也，亂來放散，宜如舊置使者監賣，以其直益市犁牛，若有歸民，以供給之，勤耕積粟以豐殖關中，遠民聞之，必日夜競還。又使司隸校尉留治關中以為之主，則諸將日削，官民日盛，此強本弱敵之利也。」彧以白操，操從之。始遣謁者僕射監鹽官，司隸校尉治弘農。關中由是服從。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7063
定位：卷063·建安四年（己卯，公元199年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
袁绍派人招降张绣，并写信给贾诩示好。张绣想答应，贾诩却当着张绣面对袁绍使者说：回去谢袁本初，兄弟都不能相容，还能容天下国士吗？张绣又惊又怕，私下问贾诩：那该投靠谁？贾诩说：不如跟曹操。张绣说：袁强曹弱，而且我们和曹操有仇，怎么能去？贾诩说：正因如此才该去。第一，曹操奉天子号令天下，名正言顺；第二，袁绍强盛，我们人少去投，不会受重视，曹操势弱，得到我们一定高兴；第三，有霸王之志的人，会放下私怨向天下显示德行。张绣听从，率众降曹。曹操拉着张绣的手欢宴，为儿子曹均娶张绣女儿，拜张绣为扬武将军，表贾诩为执金吾、封都亭侯。关中将领见袁曹相争，都中立观望。凉州牧韦端派杨阜到许都，回来后众人问袁曹胜负，杨阜说：袁绍宽而不果断，好谋而少决断，不果断就没威信，少决断就误事，现在虽强，终究成不了大业；曹操雄才远略，决策果断，法令统一士兵精练，能用超出常规的人才，所任之人都尽力，必能成大事。曹操派卫觊镇抚关中，当时流民大量返乡，关中将领多招为部曲。卫觊写信给荀彧：关中肥沃，遭乱后人民流亡荆州的有十万多家，听说家乡安宁都想回来，但回来没有生计，将领们竞相招揽为私兵，郡县贫弱争不过，兵家势力渐强，一旦有变必成后患。盐是国家大宝，乱后放任，应恢复设官监卖，用收入买犁牛，供给归民，让他们勤耕积粮，关中富足，远方百姓听说必日夜赶回。再让司隶校尉留治关中为主，则诸将势力日削，官府百姓日盛，这是强本弱敌之利。荀彧报告曹操，曹操采纳，开始派谒者仆射监盐官，司隶校尉治弘农，关中由此服从。
上下文
《资治通鉴》卷六十三，建安四年（199年）。袁曹决战前，各方势力面临站队选择，张绣降曹是关键转折。
今日一问
当你选择合作对象时，是只看对方现在强弱，还是看其行事原则和长远格局？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权