事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷086·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷086·孝惠皇帝下永興二年 · 哲学 · 领导 · 健康 · 认知
劉弘遺喬及司空越書,欲使之解怨釋兵,同獎王室,皆不聽。弘又上表曰:「自頃兵戈紛亂,猜禍鋒生,疑隙構於群王,災難延於宗子。今夕爲忠,明旦爲逆,翩其反而,互爲戎首。載籍以來,骨肉之禍未有如今者也,臣竊悲之!今邊陲無備豫之儲,中華有杼軸之困,而股肱之臣,不惟國體,職競尋常,自相楚剝。萬一四夷乘虚爲變,此亦猛虎交鬪自效於卞莊者矣。臣以爲宜速發明詔詔越等,令兩釋猜嫌,各保分局。自今以後,其有不被詔書,擅興兵馬者,天下共伐之。」時太宰顒方拒關東,倚喬爲助,不納其言。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7086
定位:卷086·孝惠皇帝下永興二年·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是调停者警告:宗室内斗会招致外患,应下诏止兵。刘弘写信给刘乔和司马越,想让他们解怨罢兵、共同扶助王室,两人都不听。刘弘又上表说:“近来兵戈纷乱,猜忌祸端滋生,群王结怨,灾难延及宗室。今夕为忠,明旦为逆,反复无常,互为戎首。有史以来,骨肉相残之祸没有像今天这样的,我私下悲痛!如今边疆无储备,中原民生困顿,而股肱之臣不顾国体,只争寻常意气,自相残害。万一四夷乘虚作乱,这就像猛虎相斗,让卞庄子得利。我认为应速发明诏给司马越等,令双方释嫌,各守本分。今后有不奉诏擅自兴兵者,天下共伐之。”当时司马颙正抗拒关东,倚仗刘乔,不采纳。
上下文
同卷永兴二年。刘弘作为地方重臣试图调停司马越与刘乔,但中央司马颙正倚重刘乔,调停失败。
今日一问
内斗不止时,谁来当调停者?今天团队冲突中,你愿意做那个先喊停的人吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权