事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷086·第22则

司馬光《资治通鉴》· 卷086·孝懷皇帝上永嘉元年 · 领导 · 健康 · 成长 · 行动

胡部大張㔨督、馮莫突等,擁衆數千,壁於上黨,石勒往從之,因説㔨督等曰:「劉單于舉兵撃晉,部大拒而不從,自度終能獨立乎?」曰:「不能。」勒曰:「然則安可不早有所屬!今部落皆已受單于賞募,往往聚議,欲叛部大而歸單于矣。」㔨督等以爲然。冬,十月,督等隨勒單騎歸漢,漢王淵署㔨督爲親漢王,莫突爲都督部大,以勒爲輔漢將軍、平晉王,以統之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7086
定位:卷086·孝懷皇帝上永嘉元年·第22则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

胡人首领张㔨督、冯莫突等拥兵数千,在上党筑垒。石勒前往投靠,趁机劝说张㔨督:“刘单于起兵攻晋,你们却拒绝跟随,自认为能独立成事吗?”张㔨督说:“不能。”石勒说:“那为什么不早点归附!如今部落都已接受单于赏赐招募,常常聚议,想背叛你们归附单于。”张㔨督等认为有理。冬季十月,张㔨督等随石勒单骑归附汉国,汉王刘渊任命张㔨督为亲汉王,冯莫突为都督部大,石勒为辅汉将军、平晋王,统领他们。

上下文

《资治通鉴》卷八十六,西晋永嘉元年(307年),石勒初起,投奔刘渊。

今日一问

在团队中,如何让下属心甘情愿追随你,而不是另寻靠山?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库