资治通鉴·卷086·第27则 · 司馬光

十二月，戊寅，乞活田甄、田蘭、薄盛等起兵，爲新蔡王騰報仇，斬汲桑於樂陵。棄成都王穎棺於故井中，穎故臣收葬之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7086
定位：卷086·孝懷皇帝上永嘉元年·第27则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是乱世中复仇与收葬并行，恩怨各有归宿。乞活军田甄等人起兵，为被汲桑所杀的新蔡王司马腾报仇，在乐陵斩杀汲桑。此前成都王司马颖的棺材被丢弃在旧井中，他的旧臣将其收殓安葬。这背后是西晋末年八王之乱后，各方势力互相攻杀，但旧主旧臣的情义仍在。可执行的做法是：面对仇恨，要像乞活军那样有明确目标、依法度行事；面对失败者，也要保留基本的人道与体面，不因政治失败而毁弃死者。

上下文

《资治通鉴》卷八六，晋怀帝永嘉元年（307年）。时八王之乱刚过，汲桑起兵反晋，杀新蔡王司马腾，天下大乱。

今日一问

今天你在冲突中，能否既坚持原则，又给对手保留基本的尊严？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱